Stage/Jail2.tsc (Gefängnis Nr. 2)

(return to the script reference page)

German Translation by Reality Dreamers

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0008
<ANP0200:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0200:0000:0000
<MYD0002<DNP0301<SMC<END

#0100
<KEY<FAO0002<TRA0056:0092:0008:0049

#0200
<KEY<MSGDas Ziel ist nicht bekannt.<NOD
Trotzdem teleportieren?<YNJ0000<CLO<FL+0524
<CNP0300:0111:0000<HMC<WAI0060<ANP0200:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0018:0099:0015:0010


#0400
<PRI<MSGHe! Was bist du?!
Ein Killer Roboter?!<NOD<CLRBist du hier um uns abzumurksen?!<NOD<END

#0401
<PRI<MSGIch will hier raaaus!<NOD<END

#0402
<PRI<MSGDer Doktor Arschbacke kann
mich mal am Abend besuchen!<NOD<END

#0403
<PRI<MSGDie Mimigas da draußen auf der
Plantage werden belogen
und betrogen!<NOD<CLRDer Doktor will uns alle gegen
die Roboter antreten lassen!<NOD<END

#0404
<PRI<MSGKennst du eine "Sakamoto",
oder so ähnlich?<NOD
Die hat anscheinend irgendwo hier
auf der Plantage ihr Versteck...<NOD<END

#0405
<PRI<MSGAnscheinend gabs hier früher
auch mal Menschen, aber ich
hab noch nie welche gesehen...<NOD
Vielleicht sind die ja alle
entwischt.<NOD<END

German Translation by LB

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0008
<ANP0200:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0200:0000:0000
<MYD0002<DNP0301<SMC<END

#0100
<KEY<FAO0002<TRA0056:0092:0008:0049

#0200
<KEY<MSGDas Ziel ist unbekannt.<NOD
Willst du dennoch teleportieren?<YNJ0000<CLO<FL+0524
<CNP0300:0111:0000<HMC<WAI0060<ANP0200:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0018:0099:0015:0010


#0400
<PRI<MSGWas, bist du ein Killer Roboter?<NOD<CLRBist du hier um uns zu töten?<NOD<END
#0401
<PRI<MSGLass mich raus!<NOD<END
#0402
<PRI<MSGDer bescheuert Doktor kann
sich selbst belügen!<NOD<END

#0403
<PRI<MSGDie Mimigas draußen auf den 
Feldern werden belogen!<NOD<CLRDer Doktor will durch uns 
die Roboter besiegen!<NOD<END
#0404
<PRI<MSGKennst du "Sakamoto"?<NOD
Sie ist angeblich irgendwo 
bei den Plantagen versteckt...<NOD<END
#0405
<PRI<MSGFrüher gab es hier ein paar 
Menschen, aber ich habe sie 
schon lange nicht mehr gesehen...<NOD
Ich frage mich ob sie, 
entkommen konnten.<NOD<END

German Translation by Tobias

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0008
<ANP0200:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0200:0000:0000
<MYD0002<DNP0301<SMC<END

#0100
<KEY<FAO0002<TRA0056:0092:0008:0049

#0200
<KEY<MSGDer Zielort ist unbekannt.<NOD
Willst du trotzdem reisen?<YNJ0000<CLO<FL+0524
<CNP0300:0111:0000<HMC<WAI0060<ANP0200:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0018:0099:0015:0010


#0400
<PRI<MSGWas, ein Killerroboter?<NOD<CLRWillst du uns umbringen?<NOD<END
#0401
<PRI<MSGLast mich raus!<NOD<END
#0402
<PRI<MSGDoktor Dummkopf soll doch ingehen, wo der Pfeffer wächst!<NOD<END

#0403
<PRI<MSGDie Mimigas hier auf den Feldern werden belügt!<NOD<CLRDer Doktor wird uns
die Erde angreifen lassen!<NOD<END
#0404
<PRI<MSGKennst du eine "Sakamoto"?<NOD
Sie soll sich hier irgendwo in der Plantage verstecken...<NOD<END
#0405
<PRI<MSGHier sollen auch ein paar Menschen sein, 
aber ich hab noch nie einen gesehen...<NOD
Würde mich wundern, wenn sie geflohen sind.<NOD<END