Stage/Blcny2.tsc (Balkon)
(return to the script reference page)
German Translation by Reality Dreamers
#0090 <KEY<FL-1190<FL-1191<FL+1192<CMU0018<FAI0000<END #0091 <KEY<FL+1190<FL-1191<FL-1192<CMU0018<FAI0001<END #0092 <KEY<CMU0018<FAI0002<END #0093 <KEY<CMU0018<FAI0003<END #0094 <KEY<FL-1190<FL+1191<FL-1192<CMU0018<FAI0004<END #0095 <KEY<ANP0280:0010:0000<FON0280:0016 <WAI0050<FAI0004<END #0100 <KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0003 <ITJ0023:0101<TRA0063:0093:0009:0004 #0101 <KEY<TRA0067:0093:0009:0004 #0110 <PRI<FAO0002<TRA0064:0092:0001:0011 #0120 <PRI<FLJ1393:0121<MSGSie geht nicht auf!<NOD<END #0121 <KEY<FAO0004<FOM0016<TRA0079:0094:0010:0008 #0199 <PRI<CMU0033<MSGVielen Dank an alle Tester! Der Teil hier ist noch im Aufbau...<NOD<RMU<END #0200 <KEY<MYD0000<DNP0200<MSGNur noch ein Stückchen und du fällst runter!<NOD<END #0201 <PRI<MSG<TUR DAS WAR'S, LEUTE!<NOD<END #0210 <PRI<FLJ1191:0211<FLJ1192:0212 <PRI<FAO0004<MYD0002<WAI0050<TRA0070:0095:0007:0074 #0211 <PRI<FAO0004<MYD0002<WAI0050<TRA0070:0095:0079:0073 #0212 <PRI<FAO0004<MYD0000<WAI0050<TRA0070:0095:0117:0062 #0280 #0290 #0291 #0292 #0293 #0294 #0299 #0300 <KEY<HMC<FON0300:0016 <WAI0080<ANP0299:0020:0002 <SPS<WAI0020 <MSGEr läuft noch!<NOD<CLO<FAI0001<WAI0050 <CNP0291:0217:0000<ANP0291:0040:0000<WAI0050 <ANP0290:0000:0000<WAI0020 <MSG<FAC0028Und genug Treibstoff haben wir auch!<NOD Wir können jederzeit weg hier!<NOD<CLRHaah...<NOD Ich hätte nie geträumt dass wir jemals wieder nach Hause kommen...<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0291:0050:0000<WAI0016 <MSG<FAC0022Ich hoffe die Kinder sind wohlauf...<NOD<CLO <FAC0000<WAI0016 <QUA0010 <ANP0290:0003:0000 <ANP0291:0010:0000 <CNP0292:0279:0000 <CNP0293:0279:0000 <CNP0294:0279:0002<WAI0100 <ANP0291:0042:0000 <ANP0290:0000:0000 <MSG<FAC0028Ein Erdbeben...?<NOD<CLR<FAC0022Doch nicht etwa der Kern?<NOD Das darf doch nicht...!<NOD<CLO <FAO0003<FOM0016<CPS<MYD0002<TRA0068:0600:0024:0013 <END #0305 #0306 #0307 #0310 <KEY<MYD0000<CMU0018<FL-1190<FL-1191<FL+1192<FAI0000 <ANP0305:0011:0002 <ANP0280:0010:0000 <FON0305:0016<MS3<FAC0003HIERHER!<NOD LAUF WAS DU KANNST! SONST WIRST DU ZERQUETSCHT!!<NOD<FON0280:0016<CLO <ANP0305:0030:0000<WAI0060 <DNP0305<FL-1391<END #0320Su-2 #0330 <KEY<DNP0330<MYD0000<ANP0320:0000:0002 <WAS<WAI0050 <FON0320:0016<MSG<FAC0001Tja, hier ist leider 'ne Sackgasse...<NOD Wir können entweder hier rumsitzen und warten<NOD bis uns ein Brocken erwischt...<NOD<CLROder wir können springen.<NOD<CLRFertig?<NOD Spring so weit wie du nur kannst!<NOD<CLO<KEY <ANP0320:0000:0000<WAI0050 <ANP0320:0030:0000<WAI0012 <ANP0320:0040:0000<WAI0050 <FL-1392<FOM0016<END #0400 <KEY<FMU<DNP0400<WAI0030<HMC<FAO0000 <CNP0500:0254:0000<WAI0001 <ANP0500:0020:0002<WAI0001 <ANP0500:0030:0002<WAI0001 <FON0500:0016<MOV0020:0030 <DNP0307<DNP0280 <WAI0100<FAI0004<MSG<FAC0022Die Insel fällt...<NOD<CLR<FAC0028Wir können nicht länger warten, es ist zu gefährlich!<NOD<CLRWir müssen hier weg, und zwar gleich!<NOD<CLO<FAO0004 <CMU0035<TRA0049:1200:0098:0006 #0500
German Translation by LB
#0090 <KEY<FL-1190<FL-1191<FL+1192<CMU0018<FAI0000<END #0091 <KEY<FL+1190<FL-1191<FL-1192<CMU0018<FAI0001<END #0092 <KEY<CMU0018<FAI0002<END #0093 <KEY<CMU0018<FAI0003<END #0094 <KEY<FL-1190<FL+1191<FL-1192<CMU0018<FAI0004<END #0095 <KEY<ANP0280:0010:0000<FON0280:0016 <WAI0050<FAI0004<END #0100 <KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0003 <ITJ0023:0101<TRA0063:0093:0009:0004 #0101 <KEY<TRA0067:0093:0009:0004 #0110 <PRI<FAO0002<TRA0064:0092:0001:0011 #0120 <PRI<FLJ1393:0121<MSGEs geht nicht auf!<NOD<END #0121 <KEY<FAO0004<FOM0016<TRA0079:0094:0010:0008 #0199 <PRI<CMU0033<MSGVielen Dank für das testen! Der nächste Teil ist noch in Arbeit...<NOD<RMU<END #0200 <KEY<MYD0000<DNP0200<MSGNoch ein Stück dann fällst du runter!<NOD<END #0201 <PRI<MSG<TUR Das war's, Leute!<NOD<END #0210 <PRI<FLJ1191:0211<FLJ1192:0212 <PRI<FAO0004<MYD0002<WAI0050<TRA0070:0095:0007:0074 #0211 <PRI<FAO0004<MYD0002<WAI0050<TRA0070:0095:0079:0073 #0212 <PRI<FAO0004<MYD0000<WAI0050<TRA0070:0095:0117:0062 #0280 #0290 #0291 #0292 #0293 #0294 #0299 #0300 <KEY<HMC<FON0300:0016 <WAI0080<ANP0299:0020:0002 <SPS<WAI0020 <MSGEs geht!<NOD<CLO<FAI0001<WAI0050 <CNP0291:0217:0000<ANP0291:0040:0000<WAI0050 <ANP0290:0000:0000<WAI0020 <MSG<FAC0028Wir haben genug Treibstoff! Wir können jederzeit los.<NOD<CLRHeh... Ich hätte nie gedacht dass ich wieder auf die Oberfläche komme...<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0291:0050:0000<WAI0016 <MSG<FAC0022Ich frag mich ob es allen gut geht...<NOD<CLO <FAC0000<WAI0016 <QUA0010 <ANP0290:0003:0000 <ANP0291:0010:0000 <CNP0292:0279:0000 <CNP0293:0279:0000 <CNP0294:0279:0002<WAI0100 <ANP0291:0042:0000 <ANP0290:0000:0000 <MSG<FAC0028Ein Erdbeben...?<NOD<CLR<FAC0022Der Kern...? Es ist vorstellbar!<NOD<CLO <FAO0003<FOM0016<CPS<MYD0002<TRA0068:0600:0024:0013 <END #0305 #0306 #0307 #0310 <KEY<MYD0000<CMU0018<FL-1190<FL-1191<FL+1192<FAI0000 <ANP0305:0011:0002 <ANP0280:0010:0000 <FON0305:0016<MS3<FAC0003Hier drüben!<NOD Renn so schnell du kannst, sonst wirst du zerquetscht!!<NOD<FON0280:0016<CLO <ANP0305:0030:0000<WAI0060 <DNP0305<FL-1391<END #0320Su-2 #0330 <KEY<DNP0330<MYD0000<ANP0320:0000:0002 <WAS<WAI0050 <FON0320:0016<MSG<FAC0001Hier geht es nicht mehr weiter. Wir müssen Springen.<NOD Entweder das oder die Felsen zerquetschen uns!<NOD<CLRBist du bereit?<NOD Spring so weit du kannst!<NOD<CLO<KEY <ANP0320:0000:0000<WAI0050 <ANP0320:0030:0000<WAI0012 <ANP0320:0040:0000<WAI0050 <FL-1392<FOM0016<END #0400 <KEY<FMU<DNP0400<WAI0030<HMC<FAO0000 <CNP0500:0254:0000<WAI0001 <ANP0500:0020:0002<WAI0001 <ANP0500:0030:0002<WAI0001 <FON0500:0016<MOV0020:0030 <DNP0307<DNP0280 <WAI0100<FAI0004 <MSG<FAC0022 Die Insel stürzt ab...<NOD<CLR<FAC0028Es ist zu gefährlich. Wir müssen hier weg!<NOD<CLO<FAO0004 <CMU0035<TRA0049:1200:0098:0006 #0500
German Translation by Tobias
#0090 <KEY<FL-1190<FL-1191<FL+1192<CMU0018<FAI0000<END #0091 <KEY<FL+1190<FL-1191<FL-1192<CMU0018<FAI0001<END #0092 <KEY<CMU0018<FAI0002<END #0093 <KEY<CMU0018<FAI0003<END #0094 <KEY<FL-1190<FL+1191<FL-1192<CMU0018<FAI0004<END #0095 <KEY<ANP0280:0010:0000<FON0280:0016 <WAI0050<FAI0004<END #0100 <KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0003 <ITJ0023:0101<TRA0063:0093:0009:0004 #0101 <KEY<TRA0067:0093:0009:0004 #0110 <PRI<FAO0002<TRA0064:0092:0001:0011 #0120 <PRI<FLJ1393:0121<MSGSie lässt sich nicht öffnen!<NOD<END #0121 <KEY<FAO0004<FOM0016<TRA0079:0094:0010:0008 #0199 <PRI<CMU0033<MSGDanke für euren Test, der nächste Teil ist noch in der Entwicklung...<NOD<RMU<END #0200 <KEY<MYD0000<DNP0200<MSGEtwas weiter, und du wirst herunterfallen!<NOD<END #0201 <PRI<MSG<TUR Das war's, Leute!<NOD<END #0210 <PRI<FLJ1191:0211<FLJ1192:0212 <PRI<FAO0004<MYD0002<WAI0050<TRA0070:0095:0007:0074 #0211 <PRI<FAO0004<MYD0002<WAI0050<TRA0070:0095:0079:0073 #0212 <PRI<FAO0004<MYD0000<WAI0050<TRA0070:0095:0117:0062 #0280 #0290 #0291 #0292 #0293 #0294 #0299 #0300 <KEY<HMC<FON0300:0016 <WAI0080<ANP0299:0020:0002 <SPS<WAI0020 <MSGEr läuft!<NOD<CLO<FAI0001<WAI0050 <CNP0291:0217:0000<ANP0291:0040:0000<WAI0050 <ANP0290:0000:0000<WAI0020 <MSG<FAC0028Wir haben genug Treibstoff, wir können jederzeit weg.<NOD<CLRHeh... Ich hätte niemals gedacht, dass ich jemals zur Oberfläche zurückkehre...<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0291:0050:0000<WAI0016 <MSG<FAC0022Ich frage mich, ob es ihnen gut geht...<NOD<CLO <FAC0000<WAI0016 <QUA0010 <ANP0290:0003:0000 <ANP0291:0010:0000 <CNP0292:0279:0000 <CNP0293:0279:0000 <CNP0294:0279:0002<WAI0100 <ANP0291:0042:0000 <ANP0290:0000:0000 <MSG<FAC0028Ein Erdbeben...?<NOD<CLR<FAC0022Der Kern...? Das kann nicht sein!<NOD<CLO <FAO0003<FOM0016<CPS<MYD0002<TRA0068:0600:0024:0013 <END #0305 #0306 #0307 #0310 <KEY<MYD0000<CMU0018<FL-1190<FL-1191<FL+1192<FAI0000 <ANP0305:0011:0002 <ANP0280:0010:0000 <FON0305:0016<MS3<FAC0003Hier drüben!<NOD Renn um dein Leben, oder du wirst zerschmettert!!<NOD<FON0280:0016<CLO <ANP0305:0030:0000<WAI0060 <DNP0305<FL-1391<END #0320Su-2 #0330 <KEY<DNP0330<MYD0000<ANP0320:0000:0002 <WAS<WAI0050 <FON0320:0016<MSG<FAC0001Weiter geht es nicht. Wir müssen springen.<NOD Entweder so, oder wir bleiben hier und lassen uns von den Felsen zerquetschen!<NOD<CLRBereit?<NOD Spring soweit du kannst!<NOD<CLO<KEY <ANP0320:0000:0000<WAI0050 <ANP0320:0030:0000<WAI0012 <ANP0320:0040:0000<WAI0050 <FL-1392<FOM0016<END #0400 <KEY<FMU<DNP0400<WAI0030<HMC<FAO0000 <CNP0500:0254:0000<WAI0001 <ANP0500:0020:0002<WAI0001 <ANP0500:0030:0002<WAI0001 <FON0500:0016<MOV0020:0030 <DNP0307<DNP0280 <WAI0100<FAI0004 <MSG<FAC0022 Die Insel stürzt auf die Oberfläche...<NOD<CLR<FAC0028Es ist zu gefährlich, wir müssen hier raus!<NOD<CLO<FAO0004 <CMU0035<TRA0049:1200:0098:0006 #0500