Credit.tsc
(return to the script reference page)
Simplified Chinese Translation by Hydrowing
+0192 !0033 [ = 登场人物 = ]0000 -0320 [■从地上来的人们■ ]0000-0064 [不断思念着兄长 ]0000-0032 [ 阪本 数 ]0001-0064 [时刻可信赖的哥哥 ]0000-0032 [ 阪本 数马 ]0002-0064 [数的母亲 ]0000-0032 [ 阪本 百铃 ]0003-0064 [像数的祖父一般 ]0000-0032 [ 布斯特 ]0004-0064 [咪咪卡外形的胆小鬼 ]0000-0032 [ 伊藤 ]0005-0064 -0063 [■咪咪卡村落■ ]0000-0064 [友善而又坚强 ]0000-0032 [ 多隆子 ]0013-0064 [村的首领 ]0000-0032 [ 金 ]0014-0064 [村的No.2 ]0000-0032 [ 杰克 ]0015-0064 [常常在吃东西 ]0000-0032 [ 马宾 ]0016-0064 [总是在钓鱼 ]0000-0032 [ 间八 ]0020-0064 [花园管理 ]0000-0032 [ 三代目 ]0019-0064 -0063 [■草丛区■ ]0000-0064 [一个人居住着 ]0000-0032 [ 桑塔 ]0017-0064 [有色咪咪卡 ]0000-0032 [ 恰可 ]0018-0064 [守护电源室的 ]0000-0032 [ 马鲁可 ]0025-0064 -0063 [■砂区■ ]0000-0064 [咪咪卡的伙伴 ]0000-0032 [ 卡莉 ]0007-0064 [由卡莉养育着的 ]0000-0032 [ 科恩们 ]0008-0064 [砂区前任看守者 ]0000-0032 [ 珍卡 ]0009-0064 -0031 [珍卡的爱犬们 ]0000-0032 [ 斌 ]0010-0032 [ 米克 ]0010-0032 [ 忍 ]0010-0032 [ 驱 ]0010-0032 [ 宁宁 ]0010-0064 -0063 [■迷宫■ ]0000-0064 [迷宫的武器屋 ]0000-0032 [ 茶羽 ]0027-0064 [迷宫的医师 ]0000-0032 [ 下吕大夫 ]0028-0064 [我是护士 ]0000-0032 [ 莲美小姐 ]0029-0064 -0063 [■大农场■ ]0000-0064 [少女咪咪卡 ]0000-0032 [ 智惠 ]0023-0064 [爷爷咪咪卡 ]0000-0032 [ 杰特 ]0024-0064 [洒水机管理 ]0000-0032 [ 眼镜 ]0022-0064 [博士的信徒 ]0000-0032 [ 铁锹队 ]0021-0064 -0063 f2000:0090 [■恶人们■ ]0000-0064 [得到力量的背叛者 ]0000-0032 [ 博士 ]0006-0064 [博士的仆人 ]0000-0032 [ 米莎莉 ]0011-0064 [米莎莉的小弟 ]0000-0032 [ 巴鲁罗格 ]0012-0064 -0063 [■其他■ ]0000-0064 [独居的制枪师 ]0000-0032 [ 釜谷 铁造 ]0035-0064 [迷之香菇 ]0000-0032 [ Ma·Pignon ]0045-0064 [住在外壁的一家人 ]0000-0032 [ 小小家庭 ]0031-0064 [谜之原住民 ]0000-0032 [ 克苏鲁 ]0032-0064 [石像雕刻者 ]0000-0032 [ 沼八 ]0088-0064 j0100 l0090 [■恶人们■ ]0000-0064 [受王冠诱惑者 ]0000-0032 [ 博士 ]0006-0064 [被王冠诅咒者 ]0000-0032 [ 米莎莉 ]0011-0064 [最终还是成为了同伴 ]0000-0032 [ 巴鲁罗格 ]0012-0064 -0063 [■其他■ ]0000-0064 [独居的制枪师 ]0000-0032 [ 釜谷 铁造 ]0035-0064 [可回复记忆的香菇 ]0000-0032 [ Ma·Pignon ]0045-0064 [住在外壁的一家人 ]0000-0032 [ 小小家庭 ]0031-0064 [谜之原住民 ]0000-0032 [ 克苏鲁 ]0032-0064 [石像雕刻者 ]0000-0032 [ 沼八 ]0088-0064 -0063 [■染血圣域■ ]0000-0064 [悲哀的珍卡之弟 ]0000-0032 [ 波罗斯 ]0103-0064 l0100 -0100 ~ -0250 !0001 +0063 [ = 怪物们 = ]0000-0032 -0063 [ 又飞又跳: 小怪 ]0039-0048 [ 泛用飞兽: 蝙蝠 ]0040-0048 [ 被凭依的门: The Door ]0041-0048 [ 愤怒时突进: 河马牛 ]0048-0048 [ 白色伞菌: 香菇 ]0042-0048 [ 值得一吃: 巨型香菇 ]0043-0048 [ 仅此一条: 珍鱼 ]0038-0048 [ 必杀削死你: 守墓人 ]0044-0048 [ 地上移动的闪光: 巴兹尔 ]0049-0048 [ 昆虫代表: 甲虫 ]0046-0048 [ 空中飞行的大家伙: 巴斯 ]0047-0048 [ 把你压扁: 强力小怪 ]0050-0048 [ 白霉妖怪: 蒟蒻怪 ]0051-0048 [ 小型青蛙: 扑奇 ]0054-0048 [ 呱呱鸣叫: 青蛙 ]0055-0048 [ 翩然飘飞: 草海蜇 ]0052-0048 [ 海蜇女王: 库拉拉 ]0053-0048 [ 凶暴化咪咪卡: 拉毕鲁 ]0057-0048 [ 即死陷阱: 突压 ]0056-0048 [ 突然咬住: 砂鳄 ]0061-0048 [ 彷徨的头盖骨: 跳跃头骨 ]0063-0048 [ 砂地上奔走: 疾走头骨 ]0065-0048 [ 白色强敌: 骸骨战士 ]0062-0048 [ 砂区的猎人: 乌鸦 ]0064-0048 [ 不怕飞弹: 犰狳 ]0060-0048 [ 击倒后分裂: 血滴子 ]0059-0048 [ 零乱飞舞: 血滴子宝宝 ]0058-0048 [ 凶暴化多隆子旁的: 芜菁花 ]0066-0048 [ 迷宫的居民: 高第 ]0067-0048 [ 迷宫的战士: 高第护卫 ]0068-0048 [ 居民的蛋: 高第卵 ]0069-0048 [ 炎之风扇: 风火轮 ]0071-0048 [ 未知的生命体: 布哟基部 ]0073-0048 [ 以及: 布哟布哟 ]0072-0048 [ 高第之魂: 毛球 ]0074-0048 [ 魂之群集: 毛球核心 ]0075-0048 [ 非常熟悉: 刺鲀 ]0076-0048 [ 孵化失败: 丧尸龙 ]0079-0048 [ 倒数爆炸: 定时炸弹 ]0078-0048 [ 于外壁飞翔: 夜精灵 ]0081-0048 [ 跳啊跳: 蹦蹦 ]0082-0048 [ 光合作用战士: 米多林 ]0085-0048 [ 从土中诞生: 巨魔 ]0084-0048 [ 脚踏台: 枪鱼 ]0086-0048 [ 蝙蝠之母: 橙铃 ]0083-0048 [ 大农场的蜻蜓: 史丹皮 ]0087-0048 f2000:0190j0200l0190 -0002 [ 地狱的使者: 比特 ]0098-0048 [ 地狱的使者: 梅瑟 ]0099-0048 [ 单纯的恶鬼: 绿魔 ]0100-0048 [ 沿着墙壁滚动: 碾压 ]0094-0048 [ 堵塞了通路: 路障 ]0095-0048 l0200 -0100 +0064 [ = 头目们 = ]0000-0032 -0063 [抓走数的凶暴化咪咪卡 ]0000-0032 [ 伊格尔 ]0091-0064 [受米莎莉法术变身的 ]0000-0032 [ 蛙鲁罗格 ]0104-0064 [潜藏在砂中的机械兽 ]0000-0032 [ 奥美加 ]0105-0064 [服用了赤之花 ]0000-0032 [ 狂暴化多隆子 ]0108-0064 [位于诊所的妖怪 ]0000-0032 [ 黑色魂魄 ]0030-0064 [在迷宫奔走的巨大头目 ]0000-0032 [ Monster X ]0070-0064 [岛的心脏 ]0000-0032 [ 核心 ]0106-0064 [岛的动脉中出现的巨鱼 ]0000-0032 [ 铁头 ]0077-0064 [突然奇袭的双胞胎飞龙 ]0000-0032 [ 飞龙姐妹 ]0080-0064 [于真正勇者前出现的恶魔 ]0000-0032 [ 赤鬼 ]0089-0064 [赤色结晶之力暴走 ]0000-0032 [ 充满力量的博士 ]0109-0064 [疯狂的博士及岛的心脏 ]0000-0032 [ 不灭核心 ]0107-0064 f2000:0290j0300l0290 -0002 [肥大的机器 ]0000-0032 [ 重压 ]0111-0064 [憎恶和疯狂的肉块 ]0000-0032 [ 波罗斯 ]0110-0128 l0300 -0080 +0040 [ = BGM = ]0000-0032 -0031 [进入 ]0036-0032 [胎生 ]0036-0032 [咪咪卡村落 ]0036-0032 [农作 ]0036-0032 [巴鲁罗格之歌 ]0036-0032 -0031 [万有引力 ]0036-0032 [墓地 ]0036-0032 [安全之歌 ]0036-0032 [淘气机器人 ]0036-0032 [脉动 ]0036-0032 -0031 [向草丛进发 ]0036-0032 [燃烧的眼球 ]0036-0032 [融化 2 ]0036-0032 [暴君 ]0036-0032 [逃吧! ]0036-0032 -0031 [珍卡 1 ]0036-0032 [珍卡 2 ]0036-0032 [迷宫之战 ]0036-0032 [地热 ]0036-0032 [压迫的力量 ]0036-0032 -0031 [水中生路 ]0036-0032 [安静 ]0036-0032 [灼热的背后 ]0036-0032 [月光之歌 ]0036-0032 [末路 ]0036-0032 -0031 [洞窟物语 ]0036-0032 [最后的洞窟 ]0036-0032 [天台 ]0036-0032 [袭击 ]0036-0032 [丧尸 ]0036-0032 -0031 [最后一战 ]0036-0032 [break down..]0036-0032 [地狱疾走 ]0036-0032 [封印之间 ]0036-0032 [归途 ]0036-0032 -0100 +0040 [= 特别感谢 =]0000-0032 +0048 -0032 [虎い ]0037-0040 [ナオク ]0122-0040 [くろいひと ]0119-0040 [BA2 ]0033-0040 [女将 ]0120-0040 [Nao ]0117-0040 [和许多人 ]0000-0040 -0063 [非常感谢。 ]0129-0032 -0240 +0120 [洞窟物语 ～ 终 ]0000 -0280 / <<< 2000卡莉结局
Traditional Chinese Translation by chowleft
+0192 !0033 [ = 登場人物 = ]0000 -0320 [■從地上來的人們■]0000-0064 [不斷思念著兄長 ]0000-0032 [ 阪本 數 ]0001-0064 [時刻可信賴的哥哥]0000-0032 [ 阪本 數馬 ]0002-0064 [數的母親 ]0000-0032 [ 阪本 百鈴 ]0003-0064 [像數的祖父一般 ]0000-0032 [ 布斯特 ]0004-0064 [咪咪卡姿態的膽小鬼]0000-0032 [ 伊藤 ]0005-0064 -0063 [■咪咪卡村落■ ]0000-0064 [友善而又堅強 ]0000-0032 [ 多隆子 ]0013-0064 [村的首領 ]0000-0032 [ 金 ]0014-0064 [村的No. 2 ]0000-0032 [ 傑克 ]0015-0064 [常常在吃東西 ]0000-0032 [ 馬賓 ]0016-0064 [總是在釣魚 ]0000-0032 [ 間八 ]0020-0064 [花園管理 ]0000-0032 [ 三代目 ]0019-0064 -0063 [■草叢區■ ]0000-0064 [一個人居住著 ]0000-0032 [ 桑塔 ]0017-0064 [有色咪咪卡 ]0000-0032 [ 恰可 ]0018-0064 [守護電源室的 ]0000-0032 [ 馬魯可 ]0025-0064 -0063 [■砂區■]0000-0064 [咪咪卡的夥伴 ]0000-0032 [ 卡莉 ]0007-0064 [由卡莉養育著的 ]0000-0032 [ 科恩們 ]0008-0064 [砂區前任看守者 ]0000-0032 [ 珍卡 ]0009-0064 -0031 [珍卡的愛犬們 ]0000-0032 [ 斌 ]0010-0032 [ 米克 ]0010-0032 [ 忍 ]0010-0032 [ 驅 ]0010-0032 [ 寧寧 ]0010-0064 -0063 [■迷宮■ ]0000-0064 [迷宮的武器屋 ]0000-0032 [ 茶羽 ]0027-0064 [迷宮的醫師 ]0000-0032 [ 醫生下呂 ]0028-0064 [我是護士 ]0000-0032 [ 蓮美小姐 ]0029-0064 -0063 [■大農場■ ]0000-0064 [少女咪咪卡 ]0000-0032 [ 智惠 ]0023-0064 [爺爺咪咪卡 ]0000-0032 [ 傑特 ]0024-0064 [灑水機管理 ]0000-0032 [ 眼鏡 ]0022-0064 [博士的信徒 ]0000-0032 [ 鐵鍬隊 ]0021-0064 -0063 f2000:0090 [■惡人們■ ]0000-0064 [得到力量的背叛者 ]0000-0032 [ 博士 ]0006-0064 [博士的僕人 ]0000-0032 [ 米莎莉 ]0011-0064 [米莎莉的小弟 ]0000-0032 [ 巴魯羅格 ]0012-0064 -0063 [■其他■ ]0000-0064 [獨居的製鎗師 ]0000-0032 [ 釜谷 鐵造 ]0035-0064 [謎之香菇 ]0000-0032 [ Ma Pignon ]0045-0064 [住在外壁的一家人 ]0000-0032 [ 小小家庭 ]0031-0064 [謎之原住民 ]0000-0032 [ 克蘇爾 ]0032-0064 [石像彫刻者 ]0000-0032 [ 沼八 ]0088-0064 j0100 l0090 [■惡人們■ ]0000-0064 [受王冠誘惑者]0000-0032 [ 博士 ]0006-0064 [被王冠詛咒者 ]0000-0032 [ 米莎莉 ]0011-0064 [最終還是成為了同伴 ]0000-0032 [ 巴魯羅格 ]0012-0064 -0063 [■其他■ ]0000-0064 [獨居的製鎗師 ]0000-0032 [ 釜谷 鐵造 ]0035-0064 [可以回復記憶的香菇 ]0000-0032 [ Ma Pignon ]0045-0064 [住在外壁的一家人 ]0000-0032 [ 小小家庭 ]0031-0064 [謎的原住民 ]0000-0032 [ 克蘇爾 ]0032-0064 [石像彫刻者 ]0000-0032 [ 沼八 ]0088-0064 -0063 [■染血聖域■]0000-0064 [悲哀的珍卡之弟]0000-0032 [ 波羅斯 ]0103-0064 l0100 -0100 ~ -0250 !0001 +0063 [ = 怪物們 = ]0000-0032 -0063 [ 又飛又跳: 小怪]0039-0048 [ 泛用飛獸: 蝙蝠]0040-0048 [ 被憑依的門: The Door]0041-0048 [ 憤怒的突進: 河馬牛]0048-0048 [ 白色傘菌: 香菇]0042-0048 [ 值得一吃: 巨型香菇]0043-0048 [ 只有一隻: 珍魚]0038-0048 [ 必殺砍死你: 守墓者]0044-0048 [ 地上移動的閃光: 巴茲爾]0049-0048 [ 昆蟲代表: 甲蟲]0046-0048 [ 空飛的大傢伙: 巴斯]0047-0048 [ 把你壓扁: 強力小怪]0050-0048 [ 白霉妖怪: 蒟蒻怪]0051-0048 [ 小型青蛙: 撲奇]0054-0048 [ 呱呱鳴叫: 青蛙]0055-0048 [ 細微輕飄: 草海蜇]0052-0048 [ 海蜇女王: 庫拉拉]0053-0048 [ 凶暴化咪咪卡: 拉畢魯]0057-0048 [ 即死陷阱: 突壓]0056-0048 [ 突然咬住: 砂鱷]0061-0048 [ 徬徨的頭蓋骨: 跳躍頭骨]0063-0048 [ 砂地上奔走: 疾走頭骨]0065-0048 [ 白色強敵: 骸骨戰士]0062-0048 [ 砂區的獵人: 烏鴉]0064-0048 [ 不怕飛彈: 犰狳]0060-0048 [ 擊倒後分裂: 血滴子]0059-0048 [ 零亂飛舞: 血滴子寶寶]0058-0048 [ 凶暴化多隆子旁的: 蕪菁花]0066-0048 [ 迷宮的居民: 高第]0067-0048 [ 迷宮的戰士: 高第護衛]0068-0048 [ 居民的蛋: 高第卵]0069-0048 [ 炎之風扇: 風火輪]0071-0048 [ 未知的生命體: 布喲基部]0073-0048 [ 以及: 布喲布喲]0072-0048 [ 高第之魂: 毛球]0074-0048 [ 魂之群集: 毛球核心]0075-0048 [ 非常熟悉: 刺魨]0076-0048 [ 孵化失敗: 喪屍龍]0079-0048 [ 倒數爆炸: 定時炸彈]0078-0048 [ 於外壁飛翔: 夜精靈]0081-0048 [ 跳啊跳: 蹦蹦]0082-0048 [ 光合作用戰士: 米多林]0085-0048 [ 從土裡誕生: 巨魔]0084-0048 [ 腳踏台: 槍魚]0086-0048 [ 蝙蝠之母: 橙鈴]0083-0048 [ 大農園的蜻蜓: 史丹皮]0087-0048 f2000:0190j0200l0190 -0002 [ 地獄的使者: 比特]0098-0048 [ 地獄的使者: 梅瑟]0099-0048 [ 單純的惡鬼: 綠魔]0100-0048 [ 沿著牆壁滾動: 碾壓]0094-0048 [ 堵塞了通路: 路障]0095-0048 l0200 -0100 +0064 [ = 頭目們 = ]0000-0032 -0063 [抓走數的凶暴化咪咪卡]0000-0032 [ 伊格爾]0091-0064 [受米莎莉法術變身的]0000-0032 [ 蛙魯羅格]0104-0064 [潛藏在砂中的機械獸]0000-0032 [ 奧美加]0105-0064 [服用了赤之花 ]0000-0032 [ 狂暴化多隆子 ]0108-0064 [位於診所的妖怪]0000-0032 [ 黑色魂魄]0030-0064 [在迷宮奔走的巨大頭目]0000-0032 [ Monster X]0070-0064 [島的心臟]0000-0032 [ 核心]0106-0064 [島的動脈中出現的巨魚]0000-0032 [ 鐵頭]0077-0064 [突然奇襲的雙胞胎飛龍]0000-0032 [ 飛龍姊妹]0080-0064 [於真正勇者前出現的惡魔]0000-0032 [ 赤鬼]0089-0064 [赤色結晶之力而暴走]0000-0032 [ 充滿力量的博士]0109-0064 [瘋狂的博士及島的心臟]0000-0032 [ 不滅核心]0107-0064 f2000:0290j0300l0290 -0002 [肥大的機器]0000-0032 [ 重壓]0111-0064 [憎惡和瘋狂的肉塊]0000-0032 [ 波羅斯]0110-0128 l0300 -0080 +0040 [ = BGM = ]0000-0032 -0031 [進入]0036-0032 [孕育]0036-0032 [咪咪卡村落]0036-0032 [農作]0036-0032 [巴魯羅格之歌]0036-0032 -0031 [萬有引力]0036-0032 [墓地]0036-0032 [安全之歌]0036-0032 [淘氣機器人]0036-0032 [脈動]0036-0032 -0031 [向草叢前進]0036-0032 [燃燒眼球]0036-0032 [融化 2]0036-0032 [暴君]0036-0032 [逃吧!]0036-0032 -0031 [珍卡 1]0036-0032 [珍卡 2]0036-0032 [迷宮之戰]0036-0032 [地熱]0036-0032 [壓迫的力量]0036-0032 -0031 [水中生路]0036-0032 [安靜]0036-0032 [灼熱的背後 ]0036-0032 [月光之歌 ]0036-0032 [末路]0036-0032 -0031 [洞窟物語]0036-0032 [最後洞窟]0036-0032 [天台]0036-0032 [襲擊]0036-0032 [喪屍]0036-0032 -0031 [最後一戰]0036-0032 [break down..]0036-0032 [地獄疾走]0036-0032 [封印之間]0036-0032 [歸途]0036-0032 -0100 +0040 [= 特別感謝 =]0000-0032 +0048 -0032 [Torai ]0037-0040 [Naoku ]0122-0040 [Kuroihito]0119-0040 [BA2 ]0033-0040 [Okami ]0120-0040 [Nao ]0117-0040 [和許多人]0000-0040 -0063 [非常感謝。]0129-0032 -0240 +0120 [洞窟物語 ∼ 終]0000 -0280 / <<< 2000卡莉結局