Stage/Jenka1.tsc (Домівка Єнки)

(return to the script reference page)

Ukrainian Translation by Geo

#0090
<MNA<CMU0019<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0019<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0019<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0019<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0019<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0010:0094:0035:0026


#0200
<KEY
<ITJ0014:0201
<FLJ0594:0214
<FLJ0593:0213
<FLJ0592:0212
<FLJ0591:0211
<FLJ0590:0210
<KEY<MSG<FAC0013Хто тут в нас?<NOD
Хлопчику, я тебе
раніше не бачила.<NOD<END

#0201
<IT-0014
<FLJ0594:0224
<FLJ0593:0223
<FLJ0592:0222
<FLJ0591:0221
<FLJ0590:0220
<KEY<MSG<FAC0013Отакої!<NOD<CLR<GIT1014Це ж моє цуценятко!<NOD<CLR
<GIT0000<FAC0000Віддано =цуценя=.<NOD<CLR<CNP0300:0130:0000<DNP0401<FL-0274<FAC0013Ти мені його
спеціально приніс?<NOD
Вельми дякую.<NOD<CLRЩо-що?<NOD
=Червоні квіти=?<NOD<FAC0000<CLR<CMU0000<MSGГей!<NOD<CLO
<CNP0400:0009:0000<WAI0010<MYD0002<CNP0300:0132:0002<ANP0300:0100:0002<WAI0120<CMU0011
<CNP0400:0012:0000
<MSG<FAC0005Як справи, бабцю?<NOD<CLR<FAC0013Ой, Балроґ.<NOD<ANP0300:0120:0002
Бачу, ти в доброму
здоров'ї.<NOD
А як там моя дурна донька?<NOD<CLR<FAC0014Хі-хі-хі!<NOD
Це ви про Мізері?<NOD
В неї все добре.<NOD<CLRУ нас новий володар.<NOD
Тепер поверхня буде нашою!<NOD<CLR<FAC0013Знову ви за своє...<NOD<CLR<FAC0005Я вам нічого не зроблю.<NOD
Я просто прийшов узяти
ключ від амбару.<NOD<CLRВід того, де зберігається
квіткове насіння!<NOD<CLR<FAC0013...<NOD<CLRОх...<NOD
Нічого не зрозуміла...<NOD<CLR
<ANP0400:0030:0000<FAC0014Ого!<NOD<CLRПрикидаєтесь дурненькою?!<NOD<CLR<FAC0005...<NOD<CLRОн воно як.<NOD
То ви зрадниця.<NOD<CLO<CMU0000
<WAI0050<FAC0005<MSG
Ви ще пошкодуєте.<NOD<CLO
<FAC0000<ANP0400:0010:0000<WAI0200<CMU0019
<MSG<FAC0013<CNP0300:0130:0000«Новий володар»...<NOD
От нікчема.<NOD<MYD0200<CLR...<NOD<CLRДо речі, є ще чотири.<NOD
Моїх цуценяти...<NOD<CLRМої ноги вже ледве ходять.<NOD<CLRЧи не розшукаєш для бабусі
решту цуценят?<NOD<FL+0590<END

#0210
<KEY<MSG<FAC0013Ще четверо...<NOD
Чи не розшукаєш для бабусі
решту цуценят?<NOD<END

#0211
<KEY<MSG<FAC0013Ще троє.<NOD Дуже тебе прошу.<NOD<END

#0212
<KEY<MSG<FAC0013Здається, ти сподобався
цуценятам.<NOD<CLRЛишилося ще двоє.<NOD<END

#0213
<KEY<MSG<FAC0013Ще всього одне...<NOD
І краще б ти облишив
ті червоні квіти.<NOD<END


#0220
<KEY<MSG<FAC0013Ти вже повернувся?<NOD<CLR<GIT1014Це безсумнівно моє цуценя.<NOD<CLR
<GIT0000<CNP0301:0130:0000<DNP0401<FAC0000Віддано =цуценя=.<NOD<CLR<FL-0274<FAC0013Так-так...<NOD
Ти ж воїн з поверхні?<NOD<CLR...<NOD<CLRДеякий час тому на цей
острів прибуло багато
подібних тобі роботів.<NOD
Вони вбили безліч міміґ.<NOD
А також людей,
котрі їх захищали.<NOD<CLRЗагнані в кут міміґи вжили
червоні квіти, озвіріли
та дали відсіч роботам.<NOD<CLRЯкби не ті квіти,
всі міміґи острову
загинули б...<NOD<CLRЩе троє.<NOD Дуже тебе прошу.<NOD<FL+0591<END

#0221
<KEY<MSG<FAC0013О-о.<NOD<CLR<GIT1014Чудово.<NOD
Це мій песик.<NOD<CLR
<GIT0000<CNP0302:0130:0000<DNP0401<FAC0000Віддано =цуценя=.<NOD<CLR<FL-0274<FAC0013Ти молодець.
Це вже третій...<NOD<CLR...<NOD<CLRЧи бачив ти
озвірілих міміґ?<NOD<CLR«Якщо з'їсти червоні
квіти, це дасть силу».<NOD
Вірячи в це, загнані в кут
міміґи так і вчинили.<NOD
І пішли в бій
проти роботів.<NOD<CLR
Але...<NOD<CLRЩо потім стається
з озвірілими міміґами?<NOD<CLR...<NOD<CLRЦе дуже жахливо...<NOD
Вірогідно, вони втрачають
контроль над собою...<NOD
Більшість міміґ, що
скуштували червоні квіти,
зникли безвісти.<NOD
Кажуть, що вони
спустилися на поверхню,
де живуть люди.<NOD<CLRОзвірілі міміґи
дісталися до людей...<NOD
Якщо це дійсно так...<NOD<CLRТи розумієш?<NOD
Бачиш небезпеку
червоних квітів?<NOD<CLR...<NOD<CLRЛишилося ще двоє.<NOD<FL+0592<END

#0222
<KEY<MSG<FAC0013Вони тебе обожнюють...<NOD
Мої цуценята ніколи
не люблять поганців, тож...<NOD<CLR<GIT1014Дуже дякую.<NOD<CLR
<GIT0000<FAC0000Віддано =цуценя=.<NOD<CLR<CNP0303:0130:0000<DNP0401<FL-0274
<FAC0013...<NOD<CLRТобі потрібен ключ
до амбару?<NOD
Там зберігається
квіткове насіння...<NOD<CLRКим би ти не був,
ключ я тобі не віддам...<NOD
Відкрити той амбар —<NOD
значить напроситися
на повторення трагедії...<NOD<CLRРаз, два, три...<NOD<CLRЛишилося ще одне.<NOD<FL+0593<END

#0300
<FLJ0590:0310<END
#0301
<FLJ0591:0311<END
#0302
<FLJ0592:0312<END
#0303
<FLJ0593:0313<END
#0304
<FLJ0594:0314<END

#0310
<KEY<MSGРаз!<NOD<END
#0311
<KEY<MSGДва!<NOD<END
#0312
<KEY<MSGТри!<NOD<END
#0313
<KEY<MSGЧотири.<NOD<END
#0314
<KEY<MSGП'ять!<NOD<END


#0400
#0401