Stage/Pens1.tsc (Arthur'un Evi)
(return to the script reference page)
Turkish Translation by Batuhan Güzelbaba
#0090 <MNA<CMU0002<FAI0000<END #0091 <MNA<CMU0002<FAI0001<END #0092 <MNA<CMU0002<FAI0002<END #0093 <MNA<CMU0002<FAI0003<END #0094 <MNA<FLJ0341:0095<CMU0002<FAI0004<END #0095 <CMU0014<FAI0004<END #0098 <CMU0014 <ANP0500:0001:0000<FAI0004 <CNP0301:0112:0002<WAI0100 <ANP0500:0000:0000 <MYD0002<SMC<DNP0301<END #0099 <KEY<MNA<FLJ0341:0098<CMU0002 <ANP0500:0001:0000<FAI0004 <CNP0301:0112:0002<WAI0100 <ANP0500:0000:0000 <MYD0002<SMC<DNP0301<END #0100 <PRI<FAO0004<TRA0010:0094:0018:0032 #0101 <PRI<FAO0004<TRA0012:0094:0037:0011 #0102 <FLJ0155:0103<PRI<SOU0011<DNP0102<FAO0004<TRA0011:0094:0016:0053 #0103 <PRI<SOU0011<CMU0000<DNP0102<FAO0004<TRA0011:0400:0016:0053 #0200 <FLJ0159:0205 <FLJ0158:0204 <FLJ0157:0203 <FLJ0325:0202 <FLJ0154:0201 <KEY<MSGKelimeler ekranı aydınlatıyor...<NOD<CLR<TUR"...Eğer gerekirse bunu gerçekten yapacağım.."<NOD<FLJ0153:0000<CLR<MSGEgg Corridor'a gitmek ister misin?<YNJ0000<CLREgg Corridor ile bağlantı kuruldu.<NOD<FL+0153<PS+0001:6001<END #0201 <KEY<MSGKelimeler ekranı aydınlatıyor...<NOD<CLR <TURGrasstown'a bağlandı...<NOD<END #0202 <KEY<MSG<TUR Grasstown'a bağlandı.<NOD<END #0203 <KEY<MSG<TUR Komutu girin.<NOD<END #0204 <KEY<MSG<TUR Sand Zone'a baglandi.<NOD<END #0205 <KEY<MSGKelimeler ekranı aydınlatıyor...<NOD<CLR<TUR Egg Corridor'a gel... --Kazuma<NOD<END #0210 <KEY<MSGÇiçekler...?<NOD<END #0300 #0301 #0303 #0500 <KEY<MSGIşınlayıcı.<NOD<SLP<NOD<END #0600 <FLJ0325:0601 <KEY<MSG<FAC0009Hoşgeldin.<NOD<CLRSue geri döndü.<NOD Yukarıda kafese atıldı. Doktor'un adamları gelince, Toroko'yu geri almayı deneyeceğiz.<NOD Sue karşılığında, anlarsın ya.<NOD<CLRBu hiç iyi değil biliyorum ama Toroko bizden biri.<NOD Ne zamandır yalnız davranıyordu.<NOD<END #0601 <KEY<MSG<FAC0009Umarım Toroko iyidir...<NOD<END #0620 <KEY<CMU0000<FL+0156<FL+0444 <ANP0500:0001:0000 <WAI0002<CNP0622:0055:0000<WAI0010 <FAI0004 <CNP0621:0113:0000 <ANP0621:0030:0000<WAI0100 <MSG<FAC0018Oooohh...<NOD<CLR<FAC0010...İyi misin?<NOD<CLO<FAC0000 <WAI0030<ANP0621:0000:0002 <MSG<FAC0018...Mmm.<NOD<CLRHayatım film şeridi gibi gözümün önümden geçti.<NOD<CLR<FAC0010.....<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0500:0000:0000<WAI0030 <ANP0102:0000:0002<SOU0011 <CNP0625:0042:0000 <MSG<FAC0001Kazuma!!<NOD<ANP0622:0000:0002<CLRVe Profesör Booster!<NOD<CLR<FAC0018Oh!<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0621:0003:0002<WAI0080 <ANP0621:0000:0002 <MSG<FAC0018Peki iyi misin?!<NOD<CLR<FAC0001Yani, ne iyi ne kötü.<NOD<CLO<FAC0000 <CNP0624:0061:0000 <ANP0625:0003:0000<WAI0016 <ANP0624:0008:0000<WAI0016 <ANP0624:0000:0000 <SOU0011<ANP0102:0000:0000<WAI0048 <ANP0625:0000:0000 <MSG<FAC0007.....<NOD<CLR<FAC0018Kim bu Mimiga?<NOD<CLO<FAC0000 <WAI0030 <ANP0625:0000:0002<WAI0030 <ANP0624:0000:0002<WAI0050 <ANP0625:0000:0000<WAI0020 <MSG<FAC0001Kral.<NOD<CLRBuradaki önemli bir arkadaşım.<NOD<CLREskiden burada onlarca Mimiga vardı.<NOD Neredeyse hepsi Doktor tarafından kaçırıldı.<NOD<CLRKral'da arkadaşlarını kaybetti...<NOD<CLO <CMU0002 <ANP0500:0001:0000 <CNP0301:0112:0002<WAI0100 <ANP0500:0000:0000 <MYD0002<SMC<DNP0301<FL-0157<END #0621 <KEY<FLJ0158:0631<MSG<FAC0018Doktor'un planları istediği gibi gidiyor.<NODEğer yakında bir şey yapmazsak...<NOD<END #0622 <KEY<FLJ0158:0632<MSG<FAC0010Yardımın için sağ ol.<NOD<CLRIşınlayıcımız tam anlamıyla çalışmıyordu fakat biz bunu başardık.<NOD<END #0624 <KEY<FLJ0158:0634<MSG<FAC0007Toroko artık bir ölüm silahı...<NOD Hayır! Buna izin vermem!<NOD<END #0625 <KEY<FLJ0158:0635<MYB0000<WAI0030<MYD0000<ANP0625:0000:0002<MSG <FAC0001Hoşgeldin!<NOD<CLRSana borçluyum gibi görünüyor.<NOD Kardeşimin yardımlarıyla,<NOD Yumurta'nın şifresini bulmalıyız.<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0625:0003:0000<WAI0008 <ANP0625:0000:0000<MSG<FAC0001Booster!<NOD<CLRGiderken yanımıza bu küçük adamı alalım mı?<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0622:0003:0002<WAI0015 <ANP0622:0005:0002 <MSG<FAC0018<CMU0000.....<NOD<CLR <FAC0010Professor.<NOD<CLR<FAC0001???<NOD<CLR<FAC0018Sue, tatlım...<NOD Kaçmak zorundayız.<NOD<CLRDoktor Kırmızı Çiçek lerin yerini öğrendi.<NOD<ANP0624:0000:0000<CLR <FAC0007!!!<NOD<CLR<FAC0001Ne?<NOD<CLR<FAC0018O Henüz orada değilken onları bulup yok etmeliyiz.<NOD Çiçekler Sand Zone'da.<NOD<CLRÇiçekler orada bir yerlerde olmalı.<NOD<CLR <FAC0007Sand Zone?<NOD<CLRDoktor'u nerede bulabileceğimizden mi bahsediyorsun?<NOD<CLR<FAC0018Yani,<NOD Daha çok istediklerinin nerede olduğunu.<NOD Eğer onları yok etmezsek Doktor'un eline geçerler...<NOD<CLRHer neyse, Sand Zone çok tehlikeli bir yer.<NOD Biz orada bulunmuştuk,<NOD Oradan canlı şekilde geri dönebileceğimizin garantisini veremem...<NOD<CLR <FAC0007Pes mi ediyorsun?<NOD<CLR<FAC0018Aslında...<NOD<CLRAramızda bu işi yapabilecek tek kişi...<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0621:0003:0002<ANP0625:0003:0000<WAI0020 <ANP0621:0000:0002<WAI0002<ANP0625:0000:0002 <MSG<FAC0018Sensin.<NOD<CLR <CMU0002<FAC0010...O tam olarak kim?<NOD<CLR<FAC0018O...<NOD<CLRO adaya gönderilen izci robotlardan biri.<NOD Bundan 10 yıl önce.<NOD<CLR<FAC0010Robot mu?!<NOD<CLR<FAC0018Onları tamamen yok ettiğimizi sanıyordum,<ANP0621:0000:0000<NOD ama detayları bilmiyorum.<NODO onlardan biri olabilir...<NOD<CLR<FAC0010Profesör.<NOD Sand Zone'a baglandım.<NOD<CLR<FAC0018Anladım.<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0622:0003:0000<WAI0015 <ANP0622:0000:0002 <ANP0621:0000:0002<WAI0030<MSG<FAC0018Bu adayı keşfetmek için en uygunu sensin.<NOD<CLRLütfen, bize yardım et.<NOD<FL+0158<PS+0003:6003<END #0631 <KEY<MSG<FAC0018İstediğin zaman Sand Zone'a ışınlayıcı ile gidebilirsin.<NOD Kırmızı Çiçek'leri bul ve her tanesine kadar yak.<NOD<END #0632 <KEY<MSG<FAC0010Yani sen...<NOD<CLRFark etmemiştim bile.<NOD<CLRBen, ben...<NOD<END #0634 <KEY<MSG<FAC0007Sand Zone...<NOD<END #0635 <KEY<MSG<FAC0001Eğer onları bulup yakabilirsen şu anlık büyük bir savaştan kurtuluruz.<NOD<CLRBu büyük bir sorumluluk.<NOD<END #0650 <KEY<MSG<FAC0018Sue'yu al ve adadan kaç...<NOD Sana yalvarıyorum...<NOD<END #0651 <DNP0651<KEY<MYD0000 <ANP0500:0001:0000<WAI0050 <MNP0650:0006:0007:0002 <CNP0650:0113:0002 <ANP0650:0030:0002<WAI0100 <ANP0650:0000:0002 <ANP0500:0000:0000<WAI0050 <ANP0650:0003:0002<WAI0064 <ANP0650:0000:0000 <MSG <FAC0018.....<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0650:0000:0002<WAI0050 <MSG<FAC0018Sadece sen buradasın, anlıyorum...<NOD<CLR...Doktor tüm Kırmızı Çiçekleri ele geçirdi.<NOD<CLR...Mimiga adasının düşmesi tamamen onun ellerinde.<NOD<CLRKötü son kaçınılmaz oldu...<NOD<CLRSue ile kaçma şansım varken kaçmalıydım...<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0650:0003:0002<WAI0022 <ANP0650:0005:0002 <IT+0023<FL+0744<FL+0162<GIT1023 <MSG =Jet Roketi v2.0=.<WAI0030<NOD<CLO<GIT0000 <ANP0650:0000:0002 <MSG<FAC0018Lütfen son isteğimi yerine getir.<NOD<CLREğer Sue'yu bulursan,<NOD Onunla adadan kaçmanı istiyorum.<NOD<CLRO kız Sakamoto'nun kızı,<NOD O aslında ilk başta buraya gelmek istemedi .<NOD Ama biz onu tek başına bırakamadık,<NOD yani başka hiçbir seçeneği yoktu. Ve bizimle gelmek zorunda kaldı.<NOD<CLR Sana yalvarıyorum.<NOD<CLRKızı al ve buradan kaç.<NOD<CLO <FL-0160<FL+0161<FL+0741<PS+0004:6004<END #0660 <KEY<FLJ1020:0661<MSG<FAC0018Sue'yu al ve adadan kaç...<NOD Sana yalvarıyorum...<NOD<END #0661 <KEY<MSG<FAC0018Gerçekten adanın düşmesinden ve yaşanan kaostan dolayı inanılmaz üzgünüm.<NOD<CLRBiz insanlar suçlamaları üzerimize almalıyız...<NOD<END #0700 <KEY<CMU0000<FAO0004<TRA0024:0700:0002:0000 #6001 <PRI<MSGEgg Corridor'a gitmek ister misin?<YNJ0000<CLO <KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0500:0001:0000 <WAI0100<FAO0004<FLJ0159:6011<TRA0002:0099:0005:0006 #6002 <PRI<MSGGrasstown'a gitmek ister misin?<YNJ0000<CLO <KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0500:0001:0000 <WAI0100<FAO0004<TRA0006:0098:0004:0018 #6003 <PRI<MSGSand Zone'a gitmek ister misin?<YNJ0000<CLO <KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0500:0001:0000 <WAI0100<FAO0004<TRA0010:0099:0036:0033 #6004 <PRI<MSGLabyrinth'e gitmek ister misin?<YNJ0000<CLO <KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0500:0001:0000 <WAI0100<FAO0004<TRA0043:0099:0010:0034 #6005 <PRI<MSGPlantation'a gitmek ister misin?<YNJ0000<CLO <KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0500:0001:0000 <WAI0100<FAO0004<TRA0060:0099:0009:0009 #6011 <KEY<TRA0049:0099:0007:0006