Stage/Cent.tsc (Plantation)

(return to the script reference page)

Turkish Translation by Batuhan Güzelbaba

#0090
<MNA<CMU0024<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0024<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0024<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0024<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0024<FAI0004<END

#0100
<KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0002<TRA0055:0092:0003:0009

#0110
<KEY<FAO0002<TRA0057:0092:0005:0014
#0115
<KEY<SOU0011<ANP0115:0000:0002<FAO0002<TRA0057:0092:0003:0002

#0120
<PRI<FLJ1105:0122<MSGŞifre ne?<NOD<FLJ1024:0121<END
#0121
<MSG
"Litagano Motscoud".<NOD<CLO
<KEY<SOU0011<ANP0120:0000:0002<FAO0003<TRA0058:0093:0009:0004
#0122
<KEY<SOU0011<ANP0120:0000:0002<FAO0003<TRA0058:0093:0009:0004

#0130
<KEY<SOU0011<ANP0130:0000:0002<FAO0000<TRA0059:0090:0026:0008

#0135
<PRI
<FLJ1023:0137
<ITJ0025:0136
<MSG"Giriş Yok" yazıyor.<NOD
Ve kilitli.<NOD<END
#0136
<SOU0022<MSG<GIT1025=Işınlayıcı Odası Anahtarı= .<NOD<CLO
<GIT0000<FL+1023<EVE0137
#0137
<KEY<SOU0011<ANP0135:0000:0002<FAO0000<TRA0060:0090:0018:0009

#0140
<KEY<FAO0000<TRA0061:0090:0029:0009

#0150
<PRI<FLJ1030:0151<MSGBuraya gelmek için
hala çok erken<NOD<END

#0151
<KEY<SOU0011<ANP0150:0000:0002<FAO0002
<ITJ0023:0160
<KEY<TRA0063:0092:0007:0052

#0160
<KEY<TRA0067:0092:0007:0052

#0170
<KEY<FAO0002<TRA0084:0092:0001:0021


#0199
<MOV0074:0079<END

#0200
<PRI<FLJ1020:0201
<EVE0299

#0201
<PRI<MSGYeryüzü sakinleri bize
saldırmayı planlıyor ve 
bu yüzden bizde bu 
çiçekleri yetiştiriyoruz.<NOD
Doktor'un söylediği doğru
ise bu çiçekleri sadece
bir defa yetiştirmeliyiz.<NOD<END

#0210
<PRI<FLJ1020:0211
<EVE0299
#0211
<PRI<MSGBu Kırmızı Çiçekler bizde
olduğu sürece, katil robotlar
çantada keklik olacak!<NOD
Çiçek açın canlarım benim!<NOD<END

#0220
<PRI<FLJ1020:0221
<EVE0299
#0221
<PRI<MSGÇok yaşa Doktor!<NOD<END

#0230
<PRI<FLJ1020:0231
<EVE0299
#0231
<PRI<MSGİşine geri dön!<NOD<END

#0240
<PRI
<FLJ1037:0242
<FLJ1020:0241
<EVE0299

#0241
<PRI<FL+1037<MSGOho.<NOD<CLRBurada yeni olmalısın.<NOD<CLR
aniden buraya getirildiğine 
şaşırmış olmalısın.<NOD<CLRPeki, sadece unutma.<NOD
Komik bir şeyler yapma.<NOD<CLR
Eğer kaçarken yakalanırsan,
seni hücreye atarlar.<NOD
Sadece çiçeklere bakarsan,
güvende kalırsın. Ve yemek
yiyebileceksin.<NOD<END

#0242
<PRI<MSGİş nası gidiyo'?<NOD<CLRŞans olmaksızın bence
eski rahat günlerimize
her an geri dönebiliriz.<NOD<CLR...Yani, dönemez miyiz?<NOD<END



#0250
<PRI
<ITJ0029:0254
<FLJ1029:0253
<FLJ1028:0252
<FLJ1020:0251
<PRI<MSGBu fiskiye yine mi...<NOD<CLRWhoops.
Ah, insanlarla konuşamazdım.<NOD<END

#0251
<PRI<MSGBu fiskiyeler çok pratik
ancak hızlı kırılıyorlar.<NOD<END

#0252
<PRI<FL+1029<MSGYine mi!<NOD<CLR.....<NOD<CLRHey, sen.
Sen şu yenisin, değil mi?<NOD
Git ve bu bozuk fiskiye ile 
çalışan bir fiskiyeyi değiştir.<NOD<END

#0253
<PRI<MSGAcele et! Çiçekler
soluyor.<NOD
Git ve bu bozuk fiskiye ile 
çalışan bir fiskiyeyi değiştir.<NOD<END

#0254
<PRI<MSGBu Kırmızı Çiçekler bizi
çok güçlü savaşçılara dönüştürecek!<NOD<CLR
Bunca zamandır biz Mimiga'ların
içinde bir vahşilik vardı.<NOD<CLR
Yani robotlarla savaştığımız
günler geçmişte kalmayacak!<NOD<CLRHeh-heh-heh...<NOD<CLRYeşerin Çiçekler...<NOD
Dürüst olmak gerekirse,
bu tarlalar beni hastalandırıyor.<NOD<END

#0260
<PRI
<FLJ1023:0263
<FLJ1022:0262
<FLJ1035:0261
<FL+1035
<MSGOh, hey, sensin.<NOD<CLRÇok garip bir
şey yakaladım.<NOD
İstersen alabilirsin.<NOD
Kovanın içinde.<NOD<END
#0261
<PRI<MSGKovanın içinde bir şeyler var.<NOD<END
#0262
<PRI<MSGBuradaki anahtar nereye gitti?<NOD<CLRŞunu söyleyebilirim ki
bu anahtar burada bir yerde
olan bir kapıyı açıyordu...<NOD<CLRDostum, çok açım...<NOD<END
#0263
<PRI<MSGHiçbir şey YAKALAMIYORUM.<NOD<END

#0265
<PRI
<FLJ1022:0267
<FLJ1035:0266
<MSGBir Kova.<NOD<END

#0266
<PRI<FL+1022
<MSGKova'da bir şeyler var.<NOD
Yakından bakınca aşağıda
bulunan bir şeyi görüyorsun.<NOD<CLR<GIT1025<IT+0025<CLR
<CMU0010=Işınlayıcı Odası Anahtari= .<WAI0160<NOD<RMU<END
#0267
<PRI<MSGBurada hiçbir şey yok...<NOD<END

#0299
<PRI<MSG.....<NOD<END
<PRI<CMU0000<MSGSen bir Katil Robotsun!<NOD<FAO0004<MYD0002<CLR
Oh, beni yakaladın...<NOD<TRA0057:0094:0011:0014


#0300
#0301

#0310
<PRI
<FLJ1045:0313
<FLJ1041:0311
<FLJ1044:0312
<MSGDoktor Çiçekler'i kullanabilmek 
için Mimiga'ları kullanıyor.<NOD<CLRVe bu tarz bir olay
ilk defa yaşanmıyor...<NOD<END
#0311
<PRI<MSGBunu bir yerde
yatarken buldum.<NOD
Hiçbir şey hatırlamadığını
söylüyor.<NOD<CLRSanırım bu sadece bir
hurda parçası.<NOD<FL+1044<EVE0312
#0312
<PRI<MSGHazır sözü açılmışken...<NOD
Sanırım bir mantar
türü var,<NOD
yenildiğinde hafızayı
tamamen geri getiriyor...<NOD
Onu bunun üzerinde kullansak?<NOD<END
#0313
<PRI<MSGBu da ne?
Hafızası geri geliyor mu?<NOD
Pfft. Eski yol çok
daha iyiydi.<NOD<END



#0320
<PRI
<FLJ1046:0325
<FLJ1045:0324
<ITJ0024:0321
<FL+1041<MSG<FAC0025Sen...<NODkimsin...?<NOD<ITJ0034:0322<END
#0321
<PRI<MSG<FAC0025Oh...<NOD
Çok tatlısın...<NOD<CLRÇok ileri gitme.<NOD
Ve kötü robotlara karşı
dikkatli ol...<NOD<ITJ0034:0322<END

#0322
<FAC0000<MSG<GIT1034 =Ma Pignon= u kullanmak
istiyor musun?<YNJ0000<GIT0000<IT-0034<CMU0000<CLR
Curly'nin damağına koydun.<NOD<CLR<CLO<WAI0050<EQ-0064<WAI0050
<MSG<FAC0025.....<NOD<CLR<FAC0019Quote!!<NOD
Şu an hatırlıyorum.
Sen Quote'sin!<NOD<CLRSen ve ben...<NOD<CLR
<FAC0025Doğru ya...<NOD<CLRUzun zaman önce
dünya yüzeyindeki ülkeler
tarafından<NOD
adaya yollanan robotlardık.<NOD<CLROnların hedefi
bu adadaki inanılmaz
gücü ele geçirmekti...<NOD
=İblis Tac'i= .<NOD
Ama sen ve ben farklıydık.<NOD<CLRİkimiz buraya
o gücü yok etmek
için yollanmıştık.<NOD<CLRBiz buraya geldiğimizde,
ada karmakarışıktı.<NOD
Robotların hepsi
parçalanmıştı...<NOD<CLRVe sayısız Mimiga
katledilmişti...<NOD
<FAC0020Bu...dehşet vericiydi...<NOD<CLR<FAC0025Sonunda, bir adam
=İblis Tac'i= nı ele
geçirmişti.<NOD<CLRRobotların işi
bitti ve ada sessizliğe
çöküldü.<NOD<CLRAma bu sadece 
trajedinin başlangıçıydı.<NOD
Tac'ın sahibi, bütün 
Mimiga'ları çıldırmış birer 
canavarara dönüştürdü.<NOD
Ve Dünya'ya olan saldırısına
başladı.<NOD<CLROnu durdurmaya çalıştım.<NOD
Sende öyle.<NOD<CLR
.....<NOD<CLRBen... sonrasını
hatırlamıyorum.<NOD<CLRAma eminim ki
ona zarar vermeyi başardık.<NOD
...<NOD<CLR
<FAC0019Peki ya sen bir şey 
hatırlıyor musun?<NOD<CLO
<FL+1045<RMU<FLJ1020:0323<END

#0323
<PRI<EQ+0064<END

#0324
<PRI<MSG<FAC0019İyiyim, teşekkürler.<NOD
Beni dert etme.<NOD<CLR<FAC0025Oh,<NOD bu arada.<NOD<CLR<FAC0019bunu al<GIT1039 sende dursun...<NOD<CLR<FAC0000
<FL+1046<IT+0039=Demir Baği= !<WAI0020<NOD<GIT0000<END


#0325
<PRI<MSG<FAC0019İyiyim.<NOD<END

#0350
<PRI<MSGÇalıştırmak istiyormusun?<YNJ0000<CLO
<ANP0350:0010:0000<END

#0360
<PRI<MSG<FAC0028Geri döndüm!<NOD<CLRDaha saklanmak yok,
anlarsın ya?<NOD
Ve herneyse, roket
bensiz bitirelemedi!<NOD<CLRBu arada...<NOD<CLRDoktor'u yenersen,<NOD
Yeniden insan olabileceğimi
düşünüyor musun...?<NOD<END

#0370
<PRI<FLJ1034:0380<MSG<FAC0022<FL+1034İyi dinlendin mi?<NOD<CLRRoket neredeyse bitti.<NOD<CLRDoktor'u yenebilirsin,
değil mi?<NOD
Sana inanıyorum.<NOD<CLRAlabilirsin...<NOD<CLO<FAC0000<FLJ0162:0371
<IT+0018<GIT1018
<CMU0010<MSG
Jet Roketi v0.8
alındı.<WAI0160<NOD<RMU<CLO
<GIT0000<EVE0375

#0371
<IT+0023<GIT1023
<CMU0010<MSG
Jet Roketi v2.0
alındı.<WAI0160<NOD<RMU<CLO
<GIT0000<EVE0375

#0375
<PRI<MSG<FAC0022Buna daha ihtiyacın
olmayacak.<NOD<CLO<FAC0000
<MSG<GIT1024<IT-0024<EQ-0064<FL-1020
=Mimiga Maskesi= alındı.<NOD<CLO<GIT0000<EVE0380

#0380
<PRI<MSG<FAC0022Üstümüzde doğrudan
Taht Odası'na giden bir
yol olmalı.<NOD
Oraya Roket ile
gidebilirsin.<NOD<CLRMimiga'ların hepsi
Plantation'dan gitti.<NOD<CLR...Başka bir deyişle,
Kırmızı Çiçekler
artık hazır.<NOD<CLRBin.<NOD<CLRRoketi üste,
Taht Odası'na doğru sür,
acele et!<NOD<END

#0400
<PRI<FLJ1102:0401<MSGSuyu inanılmaz bir 
menzile fışkırtabiliyor.<NOD<END
#0401
<PRI<MSGHey! Ona ihtiyacımız var!<NOD<END

#0410
<PRI<FLJ1102:0411<MSGSuyu inanılmaz bir 
menzile fışkırtabiliyor.<NOD<END
#0411
<PRI<MSGHey! Ona ihtiyacımız var!<NOD<END

#0415
<PRI<MSGDurdu.<NOD<FLJ1029:0416<END
#0416
<PRI<DNP0415<FL-1028<GIT1028<IT+0028<MSG
<CMU0010=Bozuk Fiskiye= alındı.<WAI0160<NOD<RMU<END

#0450
<PRI<FLJ1040:0451<FL+1040<MSGUzun zamandır havlama yoktu!<NOD<CLRBana bunu sana
götürmem gerektiği söylendi...<NOD<CLR<SOU0022<CMU0016<GIT1006=Can Kapsülü= !<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005
Maksimum can 5 arttı!<NOD<GIT0000<ITJ0015:0451<CLRAyrıca bunu da...<NOD<CLR
<CMU0010<GIT1015<IT+0015<GIT1015=Yaşam İksiri=!<WAI0160<NOD<GIT0000<RMU<EVE0451
<END
#0451
<PRI<MSGYani Doktor'la savaşmaya
gidiyorsun değil mi?
Kuyruğum seninle!<NOD
Oh, tabi ya, Curly'e 
selamlarımı ilet!<NOD<END

#0460
<PRI<MSG<TURGunfish'e dikkat et!<NOD<CLR (Not:
Kim onları platform olarak
kullanırsa çok büyük risk
almıştır.)<NOD<END

#0480
<KEY<HMC
<FON0481:0016
<MNP0481:0034:0118:0000
<ANP0481:0020:0002<WAI0320
<ANP0481:0000:0000
<MOV0073:0110<SMC<MYB0002<FOM0016<END
#0481


#0500
<PRI<SOU0022<DNP0500<CMU0016
<MSG<GIT1006=Can Kapsülü= !<WAI0160<NOD<RMU<ML+0004
Maksimum can 5 arttı!<NOD<END


#1200
<KEY<ANP1200:0020:0000
<FON1200:0016<FAI0001
<WAI0100<FAO0001<FMU<WAI0200<TRA0091:0100:0001:0001