ArmsItem.tsc

(return to the script reference page)

Turkish Translation by Batuhan Güzelbaba

#0000
<FRE<WAI9999<END

#1000
<MSG<TURSilah yok.<WAI9999<END
#1001
<MSG<TUR- Snake -
Duvarlardan geçebilir.
Labirentteki Chaba tarafından
yapıldı.<WAI9999<END
#1002
<MSG<TUR- Polar Silahi -
En basit silah.
Polaris'in damgasını taşıyor.
<WAI9999<END
#1003
<MSG<TUR- Fireball -
Zemin boyunca zıplar.
Eğimli yerlerde çok güçlü.<WAI9999<END
#1004
<MSG<TUR- Makineli -
Otomatik seri-ateş bir silah.
Otomatikmen şarj olur.<WAI9999<END
#1005
<MSG<TUR- Füze -
Geniş menzil ve fazla hasar.
Ama cephane kısıtlı.<WAI9999<END
#1007
<MSG<TUR- Baloncuk -
Toplantı salonunun şöminesinden. <WAI9999<END
#1009
<MSG<TUR- Blade -
Tekli ve çok güçlü bir silah.
Kralın ruhunu taşıyor<WAI9999<END
#1010
<MSG<TUR- Süper Füze -
Heyecan verici bir parça.
Hızı tahmin edilemez<WAI9999<END
#1012
<MSG<TUR- Nemesis -
Tanrıçanın şimşeği.
Üst düzey oyuncular için<WAI9999<END
#1013
<MSG<TUR- Spur -
Bir ışın fırlatmak için 
butona basılı tut.<WAI9999<END

#1100
<MSG<TURHajime<WAI9999<END
#1101
<MSG<TURMick<WAI9999<END
#1102
<MSG<TURShinobu<WAI9999<END
#1103
<MSG<TURKakeru<WAI9999<END
#1104
<MSG<TURNene<WAI9999<END

#1200
<MSG<TURJenka'nın evcil hayvanı ve lider.
Kardeşlerini ararken kayboldu ve
Curly tarafından alındı.<WAI9999<END
#1201
<MSG<TURJenka'nın evcil hayvanı. Hazine
aramayı çok sever. Veya "hazine
sandıkları". Şimdilerde onların
içinde uyuyor.<WAI9999<END
#1202
<MSG<TURJenka'nın evcil hayvanı, karanlık
yerleri sever. Görüşü az olduğu 
için karanlıkta içgüdüleriyle hareket
eder.<WAI9999<END
#1203
<MSG<TURJenka'nın evcil hayvanı. Kemiklere
bayılır ve onları gömer. Çoğusu
kaybolmuştur.<WAI9999<END
#1204
<MSG<TURJenka'nın evcil hayvanı. Zamanının çoğunu
uyuyarak geçiriyor. Uyurken geleceği
hayal ettiği düşünülüyor<WAI9999<END

#5000
<MSG<TUREşya yok.<WAI9999<END
#5001
<MSG<TURArthur'un Anahtari<WAI9999<END
#5002
<MSG<TURHarita<WAI9999<END
#5003
<MSG<TURSanta'nın Anahtari<WAI9999<END
#5004
<MSG<TURGümüş Madalyon<WAI9999<END
#5005
<MSG<TURCanavar Dişi<WAI9999<END
#5006
<MSG<TURYaşam Kapsülü<WAI9999<END
#5007
<MSG<TURID Karti<WAI9999<END
#5008
<MSG<TURDenizanası Suyu<WAI9999<END
#5009
<MSG<TURPaslı Anahtar<WAI9999<END
#5010
<MSG<TURSakız Anahtar<WAI9999<END
#5011
<MSG<TURSakız Mayasi<WAI9999<END
#5012
<MSG<TURKömür<WAI9999<END
#5013
<MSG<TURPatlayıcı<WAI9999<END
#5014
<FLJ3000:1100
<FLJ3001:1101
<FLJ3002:1102
<FLJ3003:1103
<FLJ3004:1104
<MSG<TURKöpek Yavrusu<WAI9999<END
#5015
<MSG<TURYaşam İksiri<WAI9999<END
#5016
<MSG<TURMucizevi Hap<WAI9999<END
#5017
<MSG<TURKlinik Anahtari<WAI9999<END
#5018
<MSG<TURJet Roketi v0.8<WAI9999<END
#5019
<MSG<TURSilah Bariyeri<WAI9999<END
#5020
<MSG<TURTurboşarj<WAI9999<END
#5021
<MSG<TURCurly'nin Hava Tanki<WAI9999<END
#5022
<MSG<TURNikumaru Sayaci<WAI9999<END
#5023
<MSG<TURJet Roketi v2.0<WAI9999<END
#5024
<MSG<TURMimiga Maskesi<WAI9999<END
#5025
<MSG<TURIşınlayıcı Odası Anahtari<WAI9999<END
#5026
<MSG<TURSue'nun Mektubu<WAI9999<END
#5027
<MSG<TURKontrolör<WAI9999<END
#5028
<MSG<TURBozuk Fiskiye<WAI9999<END
#5029
<MSG<TURFiskiye<WAI9999<END
#5030
<MSG<TURHalat<WAI9999<END
#5031
<MSG<TURKil Figürü Madalyasi<WAI9999<END
#5032
<MSG<TURKüçük Adam<WAI9999<END
#5033
<MSG<TURMantar Rozeti<WAI9999<END
#5034
<MSG<TURMa Pignon<WAI9999<END
#5035
<MSG<TURCurly'nin İç Çamaşıri<WAI9999<END
#5036
<MSG<TURUzaylı Madalyasi<WAI9999<END
#5037
<MSG<TURChaco'nun Ruju<WAI9999<END
#5038
<MSG<TURAcayip Yıldız<WAI9999<END
#5039
<MSG<TURDemir Bağı<WAI9999<END

#6000
<MSG<TUREşya yok.<WAI9999<END
#6001
<MSG<TURArthur'un evinin anahtarı.
Onun mezartaşının etrafında bir
yerde bulunuyordu.<WAI9999<END
#6002
<PRI<EVE70027002<MSGBu katta veri yok.<NOD<CLR<END
#6003
<MSG<TURSanta'nın evinin anahtarı.<WAI9999<END
#6004
<MSG<TURBalığa benzeyen gümüş bir madalyon.
Bulunduğu durumdan yıllarca iyi 
bakıldığı belli oluyor.<WAI9999<END
#6005
<MSG<TURYamashita Çiftliğindeki bir
canavar dişi... Acaba sahibi
hala yaşıyor mu?<WAI9999<END
#6006
<MSG<TURBir Yaşam Kapsülü.<WAI9999<END
#6007
<MSG<TUR6. Yumurtadan bir ID Kartı.<WAI9999<END
#6008
<MSG<TURŞömineleri söndürebilen akışkan
bir sıvı.<WAI9999<END
#6009
<MSG<TURPaslı bir anahtar.<WAI9999<END
#6010
<MSG<TUREtikette "sakız" yazıyor.<WAI9999<END
#6011
<MSG<TURSakızın özü.<WAI9999<END
#6012
<MSG<TURŞömineden alınmış.<WAI9999<END
#6013
<MSG<TURDuvarları ve daha fazlasını
patlatabilecek bir patlayıcı.<WAI9999<END
#6014
<FLJ3000:1200
<FLJ3001:1201
<FLJ3002:1202
<FLJ3003:1203
<FLJ3004:1204
<MSG<TURJenka'nın evcil hayvanı.<WAI9999<END
#6015
<KEY<MSGBu sağlığını yeniler,
fakat bir defa. Kullanacak mısın?<YNJ0000<LI+1000<SOU0020<IT-0015<MSG
Sağlığın yenilendi.<FRE<WAI9999<END
#6016
<MSG<TURBu her derda deva
bir hap...<WAI9999<END
#6017
<MSG<TURÜstünde "Klinik Anahtarı" yazıyor.<WAI9999<END
#6018
<FLJ0742:7018
<KEY<MSGHavada süzülmek için zıplama
tuşuna iki defa bas.<NOD<CLR
Kullanmak ister misin?<YNJ0000<EQ+0001<FL+0742<EQ-0032<FL-0743<MSG
Jet Roketi devrede.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5018
#6019
<MSG<TURHasar aldığında, silahın enerjisini
daha az azaltır.<WAI9999<END
#6020
<MSG<TURMakinelinin cephanesinin daha
hızlı yenilenmesini sağlar.<WAI9999<END
#6021
<MSG<TURBununla denizin altında nefes
alabilirsin. Eskiden Curly kullanıyordu.<WAI9999<END
#6022
<MSG<TURTam otomatik bir sayaç.<WAI9999<END
#6023
<FLJ0743:7023
<KEY<MSGHavada süzülüp hareket etmek için 
zıplama tuşuna iki defa bas.<NOD<CLR
Kullanmak istiyor musun?<YNJ0000<EQ+0032<FL+0743<EQ-0001<FL-0742<MSG
Booster v2.0 devrede.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5023
#6024
<MSG<TURSue'nin annesinin yaptığı maske...
Biraz büyük.<WAI9999<END
#6025
<MSG<TURBir Mimiga tarafından yakalanan
anahtar.<WAI9999<END
#6026
<KEY<MSGOkumak istiyor musun?<YNJ0000<MSG<TUR
Ben Sue.<NOD<CLRSana hakkımızdan hiç 
bahsettiğimi hatırlamıyorum.<NOD<CLRBu adaya dünya yüzeyinden bir 
araştırma ekibi olarak geldik.<NOD<CLRProf. Booster, ben, Kazuma,
annem,<NOD<CLRve birkaç asistan...
Doktor da.<NOD<CLRTıbbi ihtiyaçlarımız
için bizimle gelmişti...<NOD<CLRTa ki İblis Tac'ını 
bulana kadar...<WAI0020<NOD<CLRBu Taç, adanın önceki
efendisinindi ve...<NOD<CLRonu takana büyülü güçler
bahşediyordu..<NOD<CLRDoktor bunu adaya gelmeden
önce zaten biliyordu ve,<NOD<CLRbu bizim aramıza ısrarla
katılmasının sebebiydi.<NOD<CLRO Tac'ı ele geçirdiğinde
onun karşısında kimse duramadı.<NOD<CLROnun emirleri ile adayı keşfetmeye
devam etmekten başka şansımız 
kalmamıştı.<NOD<CLRDoktor bu adayı bir
üs olarak kullanmak istiyordu.<NOD<CLRVe sanırım, 
ilk saldırısını yüzeye Çıldırmış 
Mimigalar ile yapacak.<NOD<CLRBen kaçmayı başardım
ancak diğer araştırmacılar...<WAI0020<NOD<CLRŞu an o Mimiga'ları, Kırmızı 
Çiçek yetiştirmek için kullanıyor.<NOD<CLRSaldırmaya hazır olduğunda,
Mimiga'ları Çiçekler ile Çılgın
birer ölüm makinesine çevirecek.<NOD<CLRO korkunç güçleriyle
Çıldırmış Mimiga'ları kontrol etmeye
çalışacak .<NOD<CLR
Ve bunun anlamı bizide...<NOD<CLREğer hücreden kaçabilirsen,
gitmen gereken bir yer var.<NOD<CLREğer annem güvende ise
Plantation'da bir yerde saklanıyor
olmalı. Onun her zaman bir planı
vardır.<NOD<CLRLütfen. Anneme yardım et.<NOD<CLRŞifre
"Litagano Motscoud" olmalı.<NOD<CLR<FL+1024<FRE<MSGMektup burada bitiyor...<WAI9999<END
#6027
<MSG<TURRoket yapımı için yeterli.
Itoh'un gururu, ödlek adam.<WAI9999<END
#6028
<MSG<TURBozuk bir fiskiye.<WAI9999<END
#6029
<MSG<TURYepyeni. ...Sanırım.<WAI9999<END
#6030
<MSG<TURRobotlar için bir halat.<WAI9999<END
#6031
<MSG<TURKüçük ve çok ağır.
İşlevi yok.<WAI9999<END

#6032
<MSG<TURHey! Hala gelmedik mi?<WAI9999<END
#6033
<MSG<TURMantardan aldığın bir Mantar
Rozeti. Doğrusunu söylemek gerekirse
hiçbir işe yaramıyor...<FL+1563<WAI9999<END
#6034
<MSG<TURİddiaya göre, hafızayı tamamen
geri getirir...<WAI9999<END
#6035
<MSG<TURDuvarın arkasından alınmış.
Kırmızı-yeşil bir külot. Curly'nin.<WAI9999<END
#6036
<MSG<TURÜstünde uzaylı silüeti olan bir
madalyon. İşlevsiz bir madde.<WAI9999<END
#6037
<MSG<TURİşlevsiz bir Kırmızı Ruj.<WAI9999<END
#6038
<KEY<MSGLabirentteki Chaba'dan küçük
bir parça.
Garip bir yıldız.<NOD<FLJ0722:7038<CLR
Kullanmak istiyor musun?<YNJ0000<EQ+0128<FL+0722<MSG
Acayip Yıldız devrefde.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5038
#6039
<MSG<TURCurly Brace ile sonsuz bağın.
Sırtını dayayabilecek tek savaşçıya...
Onunla elbet bir gün buluşacaksınız.<WAI9999<END

#7002
<MLP<END

#7018
<KEY<MSGKaldırmak ister misin?<YNJ0000<EQ-0001<FL-0742<MSG
Booster kaldırıldı.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5018
#7023
<KEY<MSGKaldırmak ister misin?<YNJ0000<EQ-0032<FL-0743<MSG
Booster v2.0 kaldırılı.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5023

#7038
<KEY<MSGKaldırmak ister misin?<YNJ0000<EQ-0128<FL-0722<MSG
Acayip Yıldız kaldırıldı.<NOD<WAI0003<FRE<EVE5038