Stage/Drain.tsc (Local Escuro / Lugar Sombrio)
(return to the script reference page)
Portuguese (Portugal) Translation by André Silva
#0090 <MNA<FLJ0800:0095<CMU0008<FAI0000<END #0091 <MNA<CMU0008<FAI0001<END #0092 <MNA<CMU0008<FAI0002<END #0093 <MNA<CMU0008<FAI0003<END #0094 <MNA<CMU0008<FAI0004<END #0095 <CMU0023<FAI0000<END #0100 <KEY<FLJ0800:0101<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0000<TRA0045:0090:0081:0053 #0101 <KEY<MSGNão abre.<NOD<END #0110 <KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0002<TRA0047:0092:0004:0017 #0120 <KEY<MSGConsegues ouvir água do outro lado.<NOD Se não fosse a grelha, se calhar até passavas.<NOD<END #0121 <KEY<FAO0003<TRA0048:0093:0155:0001 <KEY<FAO0003<TRA0031:0092:0030:0008 #0150 <KEY<MNA<CMU0008<WAI0005<CNP0300:0117:0002<FAI0002 <WAI0010 <ANP0300:0003:0002<WAI0016 <ANP0300:0001:0002 <MSG<FAC0025Ainda estamos no Labirinto?<NOD<FAC0000<CLO <ANP0300:0003:0002<WAI0064 <ANP0300:0020:0002<WAI0050 <ANP0300:0001:0000 <MSG<FAC0025Não podemos passar por aqui.<NOD Temos que seguir em frente.<NOD<CLO <ANP0300:0003:0002<WAI0141 <ANP0300:0020:0002<WAI0010 <SOU0011<ANP0110:0000:0002<WAI0020 <DNP0300<WAI0020 <SOU0011<ANP0110:0000:0000<FL+0820<END #0300 #0330 <PRI<MSGConsegues ver um botão.<NOD<SOU0043<CLR<MSGCarregaste nele.<NOD<CLO <WAI0050 <SOU0071 <CMP0007:0035:0000 <CMP0008:0035:0000 <CMP0026:0031:0111 <WAI0050<END <END
Brazilian Portuguese Translation by Alex "Foffano"
#0090 <MNA<FLJ0800:0095<CMU0008<FAI0000<END #0091 <MNA<CMU0008<FAI0001<END #0092 <MNA<CMU0008<FAI0002<END #0093 <MNA<CMU0008<FAI0003<END #0094 <MNA<CMU0008<FAI0004<END #0095 <CMU0023<FAI0000<END #0100 <KEY<FLJ0800:0101<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0000<TRA0045:0090:0081:0053 #0101 <KEY<MSGNão quer abrir.<NOD<END #0110 <KEY<SOU0011<ANP0110:0000:0002<FAO0002<TRA0047:0092:0004:0017 #0120 <KEY<MSGVocê pode ouvir o som de água corrente vindo do outro lado.<NOD Se não fossem pelas barras de ferro, talvez desse para passar.<NOD<END #0121 <KEY<FAO0003<TRA0048:0093:0155:0001 <KEY<FAO0003<TRA0031:0092:0030:0008 #0150 <KEY<MNA<CMU0008<WAI0005<CNP0300:0117:0002<FAI0002 <WAI0010 <ANP0300:0003:0002<WAI0016 <ANP0300:0001:0002 <MSG<FAC0025A gente ainda tá no Labirinto?<NOD<FAC0000<CLO <ANP0300:0003:0002<WAI0064 <ANP0300:0020:0002<WAI0050 <ANP0300:0001:0000 <MSG<FAC0025Não dá para passar por aqui.<NOD Vamos ter que continuar indo em frente.<NOD<CLO <ANP0300:0003:0002<WAI0141 <ANP0300:0020:0002<WAI0010 <SOU0011<ANP0110:0000:0002<WAI0020 <DNP0300<WAI0020 <SOU0011<ANP0110:0000:0000<FL+0820<END #0300 #0330 <PRI<MSGVocê viu um botão.<NOD<SOU0043<CLR<MSGVocê apertou.<NOD<CLO <WAI0050 <SOU0071 <CMP0007:0035:0000 <CMP0008:0035:0000 <CMP0026:0031:0111 <WAI0050<END <END