Stage/Santa.tsc (Casa di Santa)

(return to the script reference page)

Italian Translation by Simon M.

#0090
<MNA<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0002<FAI0004<END

#0099
<CMU0028<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0006:0094:0004:0012



#0120
<KEY<MSG<TURAttenzione! Trappola mortale alla tua 
sinistra. Un solo tocco e muori 
all'istante!<NOD<END


#0300
<ITJ0008:0301
<KEY<MSG*Crackle* *Snap!*<NOD<FLJ0242:0000
Il carbone brucia intensamente.<NOD<END
#0301           
<KEY<GIT1008<MSGVuoi utilizzare il 
=Succo di Medusa=?<YNJ0000<CLO<GIT0000
<IT-0008<ANP0300:0010:0000<WAI0030<FLJ0242:0302<FL+0242
<MSGTrovi qualcosa tra la cenere...<NOD<CLR<GIT1012<IT+0012
<CMU0010Hai trovato il =Carbone=.<WAI0160<NOD<CLO<RMU<DNP0300<END

#0302
<KEY<DNP0300<END


#0500
<FLJ0226:0506
<FLJ0242:0505
<FLJ0484:0504
<FLJ0241:0503 
<FLJ0240:0502
<KEY<FL+0240<MSGGrazie, mi hai davvero tirato 
fuori dai guai.<NOD
Tieni, prendi questo regalo.<NOD<GIT0003<AM+0003:0000<CLR
<CMU0010Ricevi la =Palla di Fuoco=!<WAI0160<NOD<RMU<GIT0000<CLRStai cercando qualcuno?<NOD
Non ho mai visto nessuno straniero
da queste parti.<NOD
se vuoi estendere la ricerca,<NOD
dovresti passare attraverso il
camino della casa della 
vecchia Cacho...<NOD<FL+0241<END
#0503
<KEY<MSGPuoi raggiungere la parte centrale 
di Grasstown passando attraverso il 
camino di casa di Chaco.<NOD<END
#0504
<KEY<MSGTi serve del =Carbone=?<NOD
Puoi prenderne dal mio camino,
se vuoi.<NOD<END
#0505
<KEY<MSGMa a che ti serve il carbone?<NOD<END
#0506
<KEY<MSGHo sentito un rumore come di 
qualcosa che si schiantasse, 
qualche attimo fa.<NOD
Quello, e delle urla di terrore...<NOD<END

Italian Translation by Giovanni Maroso

#0090
<MNA<CMU0002<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0002<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0002<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0002<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0002<FAI0004<END
#0099
<CMU0028<FAI0004<END
#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0006:0094:0004:0012
#0120
<KEY<MSG<TURFai attenzione! Trappola mortale
alla tua sinistra. Un singolo tocco
per una morte istantanea.<NOD<END
#0300
<ITJ0008:0301
<KEY<MSG*Crackle* *Snap!*<NOD<FLJ0242:0000
Il carbone brucia intensamente.<NOD<END
#0301
<KEY<GIT1008<MSGVuoi usare =Succo di Medusa=?<YNJ0000<CLO<GIT0000
<IT-0008<ANP0300:0010:0000<WAI0030<FLJ0242:0302<FL+0242
<MSGTrovi qualcosa tra la cenere...<NOD<CLR<GIT1012<IT+0012
<CMU0010Hai trovato =Carbone=.<WAI0160<NOD<CLO<RMU<DNP0300<END
#0302
<KEY<DNP0300<END
#0500
<FLJ0226:0506
<FLJ0242:0505
<FLJ0484:0504
<FLJ0241:0503
<FLJ0240:0502
<KEY<FL+0240<MSGGrazie, mi hai davvero salvata.<NOD
Ecco, prendi questo.<NOD<GIT0003<AM+0003:0000<CLR
<CMU0010Hai ottenuto =Palla di Fuoco=!<WAI0160<NOD<RMU<GIT0000<CLRStai cercando qualcuno?<NOD
Non ho visto nessun'altro
nella zona.<NOD
Se vuoi cercare piu' avanti,<NOD
devi passare attraverso
il camino nella Casa di Chaco...<NOD<FL+0241<END
#0503
<KEY<MSGPuoi accedere alla parte piu'
interna di Grasstown attraverso
il camino nella Casa di Chaco.<NOD<END
#0504
<KEY<MSGTi serve del =Carbone=?<NOD
Se ti comoda, puoi prenderne
dal mio camino.<NOD<END
#0505
<KEY<MSGA cosa ti serve il carbone?<NOD<END
#0506
<KEY<MSGUn po' di tempo fa' ho sentito
dei rumori. Forse e' successo 
un'incidente,<NOD accompagnato da delle 
urla di terrore...<NOD<END