Stage/Ring1.tsc (Stanza del Trono)
(return to the script reference page)
Italian Translation by Simon M.
#0090 <KEY<MNA<CMU0030<FAI0000<END #0091 <KEY<MNA<CMU0030<FAI0001<END #0092 <KEY<FLJ1250:0097<MNA<CMU0030<FAI0002<END #0093 <KEY<FLJ1341:0099<FLJ1250:0098 <MNA<CMU0030<FAI0003<END #0094 <KEY<MNA<CMU0030<FAI0004<END #0097 <KEY <CMP0003:0000:0000 <CMP0002:0001:0018 <CMP0003:0003:0021 <CMP0004:0005:0021 <CMP0005:0007:0021 <CMP0006:0009:0021 <MNA<CMU0030<FAI0002<END #0098 <KEY <CMP0003:0000:0000 <CMP0002:0001:0018 <CMP0003:0003:0021 <CMP0004:0005:0021 <CMP0005:0007:0021 <CMP0006:0009:0021 <CMP0000:0010:0021 <CMP0000:0011:0021 <MNA<CMU0030<FAI0003<END #0099 <KEY <CMP0002:0001:0018 <CMP0003:0003:0021 <CMP0004:0005:0021 <CMP0005:0007:0021 <CMP0006:0009:0021 <MNA<CMU0018<FAI0003<END #0100 <PRI<FAO0000<FLJ1341:0101<TRA0062:0090:0118:0062 #0101 <TRA0070:0310:0118:0062 #0110 <PRI<FAO0001<MYD0002<TRA0065:0091:0003:0012 #0400 <KEY<FON0400:0016<ANP0400:1000:0005<MSGGaahhh!<NOD<CLO <ANP0400:1010:0005<WAI0100 <FLJ1020:0401 <MSG<FAC0026Ergh...!<NOD<CLO<FAC0000<EVE0402 #0401 <MSG<FAC0026Tu...!<NOD<CLO<FAC0000<EVE0402 #0402 <CNP0400:0082:0005<WAI0010 <ANP0400:0020:0005<WAI0150<CMU0015 <FOM0016<MSG Hai sconfitto Misery!<WAI0140<NOD<CLO <FON0410:0016<WAI0050 <CMP0002:0001:0021<SOU0012<WAI0020 <CMP0003:0003:0021<SOU0012<WAI0020 <CMP0004:0005:0021<SOU0012<WAI0020 <CMP0005:0007:0021<SOU0012<WAI0020 <CMP0006:0009:0021<SOU0012<WAI0020 <CMP0003:0000:0000<SOU0012<WAI0020 <WAI0050<FOM0016<CMU0030<END #0410 #0500 <KEY<SKJ0002:0501<SK+0002<FLJ1020:0503<EVE0502 #0501 <SAT<FLJ1020:0503<EVE0502 #0502 <KEY<DNP0500<MYD0002 <CMP0000:0010:0021 <CMP0000:0011:0021 <MSG<FAC0016E quindi sei tu.<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0400:0020:0000<WAI0060 <MSG<FAC0015Sei un tipo alquanto tenace, devo ammetterlo.<NOD<CLRImmagino che tu voglia distruggere il nucleo?<NOD<CLRTi consideravo soltanto un mero robot fuori controllo,<NOD<CLRma vedo che ti ho giudicato male.<NOD<CLR .....<NOD<CLRSai, io non provo alcun affetto verso quest'isola.<NOD<CLRSemplicemente è mio destino obbedire a chiunque porti la Corona.<NOD<CLR <FAC0016Preparati!!<NOD<CLR <BSL0400 <ANP0400:0100:0000<CMU0007<END #0503 <KEY<DNP0500<MYD0002 <CMP0000:0010:0021 <CMP0000:0011:0021 <MSG<FAC0016Hee-hee-hee...<NOD<CLRCielo, sembri proprio particolare...<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0400:0020:0000<WAI0060 <MSG<FAC0015Beh, va bene.<NOD Mi stavo comunque annoiando.<NOD<CLR<FAC0016Vediamo di che pasta sei fatto.<NOD<CLR <BSL0400 <ANP0400:0100:0000<CMU0007<END
Italian Translation by Giovanni Maroso
#0090 <KEY<MNA<CMU0030<FAI0000<END #0091 <KEY<MNA<CMU0030<FAI0001<END #0092 <KEY<FLJ1250:0097<MNA<CMU0030<FAI0002<END #0093 <KEY<FLJ1341:0099<FLJ1250:0098 <MNA<CMU0030<FAI0003<END #0094 <KEY<MNA<CMU0030<FAI0004<END #0097 <KEY <CMP0003:0000:0000 <CMP0002:0001:0018 <CMP0003:0003:0021 <CMP0004:0005:0021 <CMP0005:0007:0021 <CMP0006:0009:0021 <MNA<CMU0030<FAI0002<END #0098 <KEY <CMP0003:0000:0000 <CMP0002:0001:0018 <CMP0003:0003:0021 <CMP0004:0005:0021 <CMP0005:0007:0021 <CMP0006:0009:0021 <CMP0000:0010:0021 <CMP0000:0011:0021 <MNA<CMU0030<FAI0003<END #0099 <KEY <CMP0002:0001:0018 <CMP0003:0003:0021 <CMP0004:0005:0021 <CMP0005:0007:0021 <CMP0006:0009:0021 <MNA<CMU0018<FAI0003<END #0100 <PRI<FAO0000<FLJ1341:0101<TRA0062:0090:0118:0062 #0101 <TRA0070:0310:0118:0062 #0110 <PRI<FAO0001<MYD0002<TRA0065:0091:0003:0012 #0400 <KEY<FON0400:0016<ANP0400:1000:0005<MSGGaahhh!<NOD<CLO <ANP0400:1010:0005<WAI0100 <FLJ1020:0401 <MSG<FAC0026Ergh...!<NOD<CLO<FAC0000<EVE0402 #0401 <MSG<FAC0026Tu...!<NOD<CLO<FAC0000<EVE0402 #0402 <CNP0400:0082:0005<WAI0010 <ANP0400:0020:0005<WAI0150<CMU0015 <FOM0016<MSG Misery sconfitta!<WAI0140<NOD<CLO <FON0410:0016<WAI0050 <CMP0002:0001:0021<SOU0012<WAI0020 <CMP0003:0003:0021<SOU0012<WAI0020 <CMP0004:0005:0021<SOU0012<WAI0020 <CMP0005:0007:0021<SOU0012<WAI0020 <CMP0006:0009:0021<SOU0012<WAI0020 <CMP0003:0000:0000<SOU0012<WAI0020 <WAI0050<FOM0016<CMU0030<END #0410 #0500 <KEY<SKJ0002:0501<SK+0002<FLJ1020:0503<EVE0502 #0501 <SAT<FLJ1020:0503<EVE0502 #0502 <KEY<DNP0500<MYD0002 <CMP0000:0010:0021 <CMP0000:0011:0021 <MSG<FAC0016Quindi sei tu.<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0400:0020:0000<WAI0060 <MSG<FAC0015Sei un tipo davvero tenace, lo ammetto.<NOD<CLRPresumo tu sia qui per distruggere il nucleo...<NOD<CLRTi consideravo un povero robot fuori controllo<NOD<CLRma ti ho giudicato male.<NOD<CLR .....<NOD<CLRDovresti sapere che non sono per niente affezionata a quest'isola.<NOD<CLRE' semplicemente il mio destino quello di dover obbedire a colui che detiene la Corona.<NOD<CLR <FAC0016Preparati!!<NOD<CLR <BSL0400 <ANP0400:0100:0000<CMU0007<END #0503 <KEY<DNP0500<MYD0002 <CMP0000:0010:0021 <CMP0000:0011:0021 <MSG<FAC0016Hee-hee-hee...<NOD<CLRSanto cielo, non hai un aspetto strano...<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0400:0020:0000<WAI0060 <MSG<FAC0015Beh, molto bene.<NOD Mi stava salendo la noia.<NOD<CLR<FAC0016Vediamo di che pasta sei fatto.<NOD<CLR <BSL0400 <ANP0400:0100:0000<CMU0007<END