Stage/Jail2.tsc (Cella No. 2 / Cella No. 2)

(return to the script reference page)

Italian Translation by Simon M.

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END

#0099
<KEY<MNA<CMU0008
<ANP0200:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0200:0000:0000
<MYD0002<DNP0301<SMC<END

#0100
<KEY<FAO0002<TRA0056:0092:0008:0049

#0200
<KEY<MSGDestinazione sconosciuta.<NOD
Vuoi comunque teletrasportarti?<YNJ0000<CLO<FL+0524
<CNP0300:0111:0000<HMC<WAI0060<ANP0200:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0018:0099:0015:0010


#0400
<PRI<MSGCosa sei tu, un robot assassino?<NOD<CLRSei qui per ucciderci?<NOD<END
#0401
<PRI<MSGFammi uscire!<NOD<END
#0402
<PRI<MSGIl Dottor Scemo può andare a quel 
paese!<NOD<END

#0403
<PRI<MSGI Mimiga là fuori nei campi
sono stati raggirati da 
incredibili menzogne!<NOD<CLRIl Dottore ci farà combattere
contro i robot!<NOD<END
#0404
<PRI<MSGConosci una certa "Sakamoto"?<NOD
A quanto pare è nascosta qui
da qualche parte nella piantagione...<NOD<END
#0405
<PRI<MSGQui c'erano pure un paio di 
umani,ma è un po' che non si vedono
in giro...<NOD
Magari se ne sono andati.<NOD<END

Italian Translation by Giovanni Maroso

#0090
<MNA<CMU0008<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0008<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0008<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0008<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0008<FAI0004<END
#0099
<KEY<MNA<CMU0008
<ANP0200:0001:0000<FAI0004
<CNP0301:0112:0002<WAI0100
<ANP0200:0000:0000
<MYD0002<DNP0301<SMC<END
#0100
<KEY<FAO0002<TRA0056:0092:0008:0049
#0200
<KEY<MSGLa destinazione e' sconosciuta.<NOD
Vuoi teletrasportarti lo stesso?<YNJ0000<CLO<FL+0524
<CNP0300:0111:0000<HMC<WAI0060<ANP0200:0001:0000
<WAI0100<FAO0004<TRA0018:0099:0015:0010
#0400
<PRI<MSGCosa, sei un robot killer?<NOD<CLRSei qui per ucciderci?<NOD<END
#0401
<PRI<MSGFatemi uscire!<NOD<END
#0402
<PRI<MSGDottore infame, che sia maledetto!<NOD<END
#0403
<PRI<MSGTutti i Mimiga fuori nei campi 
sono stati presi in giro!<NOD<CLRIl Dottore ci fara' combattere 
contro i robot!<NOD<END
#0404
<PRI<MSGConosci una certa "Sakamoto"?<NOD
Dovrebbe nascondersi da 
qualche parte nella piantagione...<NOD<END
#0405
<PRI<MSGC'erano un paio di umani in giro 
ma non li ho piu' visti...<NOD
Mi chiedo se siano andati via.<NOD<END