Stage/Comu.tsc (Sala Riunioni / Sala dell'Assemblea)

(return to the script reference page)

Italian Translation by Simon M.

c
#0090
<MNA<FLJ0341:0095<CMU0009<FAI0000<END
#0091
<MNA<FLJ0341:0096<CMU0009<FAI0001<END
#0092
<MNA<FLJ0341:0097<CMU0009<FAI0002<END
#0093
<MNA<FLJ0341:0098<CMU0009<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0009<FAI0004<END

#0095
<CMU0028<FAI0000<END
#0096
<CMU0028<FAI0001<END
#0097
<CMU0028<FAI0002<END
#0098
<CMU0028<FAI0003<END
#0099
<CMU0028<FAI0004<END



#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0011:0094:0043:0034


#0200
<FLJ0327:0201
<KEY<MSG<FAC0007La chiave della casa di
Arthur...<NOD
Credevo che ci fosse 
un duplicato in giro.<NOD
Al diavolo, Toroko...
Comportarti come se non lo so
sapessi...<NOD<CLRBeh, forse Jack sa dove
trovarla...<NOD<END
#0201
<KEY<MSG<FAC0007Toroko...
Non posso crederci...<NOD
Il fratello maggiore di 
Toroko, Arthur, era un 
favoloso guerriero.<NOD
Ma è stato ucciso  
da uno degli sgherri
del Dottore.<NOD
Ed...io... 
...non sono riuscito 
a proteggerla...<NOD<END

#0210          
<KEY<MSG<FAC0009Ci sono due chiavi
per entrare a casa di 
Arthur.<NOD
Toroko ne ha una.<NOD
L'altra è nascosta nel 
cimitero dei Mimiga.<NOD<END

#0220
<KEY<MSG<FAC0009Il fratello di Toroko,
Arthur, ha combattuto 
contro un terribile   
mostro sanguinario...<NOD<CLRL'orribile demone che
si nutre di Mimiga.<NOD<CLRNon è il Dottore,
è... qualcos'altro.<NOD
Questo demone ha vissuto 
qui nell'isola per anni.<NOD<CLR
Un giorno venne nel
villaggio, ed Arthur<NOD
riuscì a scacciarlo
da solo.<NOD
La sua prode figura che 
difendeva il nostro 
villaggio dal pericolo...<NOD
<NOD<CLRAlla fine anche lui è
stato fatto fuori dal
Dottore, ma rimarrà 
sempre un vero eroe.<NOD<END



#0300
<ITJ0008:0301
<KEY<MSG*Crackle* *Snap!*<NOD<FLJ0442:0000<CLRVedi qualcosa
dietro le fiamme.<NOD<END
#0301
<KEY<GIT1008<MSGVuoi utilizzare il 
=Succo di Medusa=?<YNJ0000<CLO<GIT0000
<IT-0008<ANP0300:0010:0000<WAI0030<FLJ0442:0302<FL+0442
<MSGTrovi qualcosa in mezzo la cenere..<NOD<CLR<GIT0007<AM+0007:0100
<CMU0010Hai trovato lo =Sparabolle=!<WAI0160<NOD<CLO<RMU<DNP0300<END
#0302
<KEY<DNP0300<END

Italian Translation by Giovanni Maroso

#0090
<MNA<FLJ0341:0095<CMU0009<FAI0000<END
#0091
<MNA<FLJ0341:0096<CMU0009<FAI0001<END
#0092
<MNA<FLJ0341:0097<CMU0009<FAI0002<END
#0093
<MNA<FLJ0341:0098<CMU0009<FAI0003<END
#0094
<MNA<FLJ0341:0099<CMU0009<FAI0004<END
#0095
<CMU0028<FAI0000<END
#0096
<CMU0028<FAI0001<END
#0097
<CMU0028<FAI0002<END
#0098
<CMU0028<FAI0003<END
#0099
<CMU0028<FAI0004<END
#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0011:0094:0043:0034
#0200
<FLJ0327:0201
<KEY<MSG<FAC0007La chiave per la
Casa di Arthur...<NOD
Pensavo che ne fosse stata
creata almeno un'altra.<NOD
Maledizione Toroko...
Stavi fingendo di
non saperlo...<NOD<CLRBeh, forse Jack sa
dove trovarla...<NOD<END
#0201
<KEY<MSG<FAC0007Toroko...
Non ci posso credere...<NOD
Il fratello maggiore di
Toroko, Arthur, era un
guerriero formidabile.<NOD
Ma venne ucciso  
da uno degli scagnozzi
del Dottore.<NOD
E ora io... io non sono 
riuscito a proteggerla...<NOD<END
#0210
<KEY<MSG<FAC0009Ci sono due chiavi per
la Casa di Arthur.<NOD
Toroko ne possiede una.<NOD
L'altra e' nascosta
nel Cimitero Mimiga.<NOD<END
#0220
<KEY<MSG<FAC0009Arthur, il fratello di 
Toroko ha combattuto 
contro un temibile 
mostro rosso...<NOD<CLRIl demone di quest'isola
che si nutre di noi Mimiga.<NOD<CLRNon si tratta del Dottore,
e'... qualcos'altro.<NOD
Quel demone ha vissuto qui
nell'isola per anni.<NOD<CLRQuando venne al villaggio,<NOD
Arthur da solo lo fece 
scappare via...<NOD
Prode e' la sua presenza,
protettore del nostro 
villaggio da ogni 
pericolo...<NOD<CLRNon lo dimentichero' mai,
fino alla fine dei 
miei giorni.<NOD<CLRPotrebbe anche essere 
stato ammazzato dal Dottore,
ma rimane un vero eroe.<NOD<END
#0300
<ITJ0008:0301
<KEY<MSG*Crackle* *Snap!*<NOD<FLJ0442:0000<CLRVedi qualcosa giacere
dietro le fiamme.<NOD<END
#0301
<KEY<GIT1008<MSGVuoi usare =Succo di Medusa=?<YNJ0000<CLO<GIT0000
<IT-0008<ANP0300:0010:0000<WAI0030<FLJ0442:0302<FL+0442
<MSGHai trovato qualcosa tra la
cenere...<NOD<CLR<GIT0007<AM+0007:0100
<CMU0010Hai trovato =Sputabolle=!<WAI0160<NOD<CLO<RMU<DNP0300<END
#0302
<KEY<DNP0300<END