Stage/Blcny2.tsc (Balconata)
(return to the script reference page)
Italian Translation by Simon M.
#0090 <KEY<FL-1190<FL-1191<FL+1192<CMU0018<FAI0000<END #0091 <KEY<FL+1190<FL-1191<FL-1192<CMU0018<FAI0001<END #0092 <KEY<CMU0018<FAI0002<END #0093 <KEY<CMU0018<FAI0003<END #0094 <KEY<FL-1190<FL+1191<FL-1192<CMU0018<FAI0004<END #0095 <KEY<ANP0280:0010:0000<FON0280:0016 <WAI0050<FAI0004<END #0100 <KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0003 <ITJ0023:0101<TRA0063:0093:0009:0004 #0101 <KEY<TRA0067:0093:0009:0004 #0110 <PRI<FAO0002<TRA0064:0092:0001:0011 #0120 <PRI<FLJ1393:0121<MSGNon si apre!<NOD<END #0121 <KEY<FAO0004<FOM0016<TRA0079:0094:0010:0008 #0199 <PRI<CMU0033<MSGGrazie per aver provato! La prossima parte è ancora in costruzione...<NOD<RMU<END #0200 <KEY<MYD0000<DNP0200<MSGSe ti spingi oltre rischi di cadere!!<NOD<END #0201 <PRI<MSG<TUR QUESTO E' TUTTO, GENTE!<NOD<END #0210 <PRI<FLJ1191:0211<FLJ1192:0212 <PRI<FAO0004<MYD0002<WAI0050<TRA0070:0095:0007:0074 #0211 <PRI<FAO0004<MYD0002<WAI0050<TRA0070:0095:0079:0073 #0212 <PRI<FAO0004<MYD0000<WAI0050<TRA0070:0095:0117:0062 #0280 #0290 #0291 #0292 #0293 #0294 #0299 #0300 <KEY<HMC<FON0300:0016 <WAI0080<ANP0299:0020:0002 <SPS<WAI0020 <MSGFunziona!<NOD<CLO<FAI0001<WAI0050 <CNP0291:0217:0000<ANP0291:0040:0000<WAI0050 <ANP0290:0000:0000<WAI0020 <MSG<FAC0028Abbiamo abbastanza carburante! Siamo pronti ad andare in qualunque momento.<NOD<CLR...non avrei mai sognato che ce l'avrei fatta a tornare in superficie...<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0291:0050:0000<WAI0016 <MSG<FAC0022Mi chiedo se stiano tutti bene...<NOD<CLO <FAC0000<WAI0016 <QUA0010 <ANP0290:0003:0000 <ANP0291:0010:0000 <CNP0292:0279:0000 <CNP0293:0279:0000 <CNP0294:0279:0002<WAI0100 <ANP0291:0042:0000 <ANP0290:0000:0000 <MSG<FAC0028Un terremoto...?<NOD<CLR<FAC0022Il nucleo...? Non può essere!<NOD<CLO <FAO0003<FOM0016<CPS<MYD0002<TRA0068:0600:0024:0013 <END #0305 #0306 #0307 #0310 <KEY<MYD0000<CMU0018<FL-1190<FL-1191<FL+1192<FAI0000 <ANP0305:0011:0002 <ANP0280:0010:0000 <FON0305:0016<MS3<FAC0003Da questa parte!<NOD Corri più veloce che puoi, o finirai per essere schiacciato!<NOD<FON0280:0016<CLO <ANP0305:0030:0000<WAI0060 <DNP0305<FL-1391<END #0320Su-2 #0330 <KEY<DNP0330<MYD0000<ANP0320:0000:0002 <WAS<WAI0050 <FON0320:0016<MSG<FAC0001Non possiamo correre da nessun'altra parte. Dobbiamo saltare per forza.<NOD Oppure queste rocce ci schiacceranno!<NOD<CLRPronto?<NOD Salta più forte che puoi!<NOD<CLO<KEY <ANP0320:0000:0000<WAI0050 <ANP0320:0030:0000<WAI0012 <ANP0320:0040:0000<WAI0050 <FL-1392<FOM0016<END #0400 <KEY<FMU<DNP0400<WAI0030<HMC<FAO0000 <CNP0500:0254:0000<WAI0001 <ANP0500:0020:0002<WAI0001 <ANP0500:0030:0002<WAI0001 <FON0500:0016<MOV0020:0030 <DNP0307<DNP0280 <WAI0100<FAI0004 <MSG<FAC0022 L'isola sta precipitando...<NOD<CLR<FAC0028E' troppo pericoloso. Dobbiamo svignarcela!<NOD<CLO<FAO0004 <CMU0035<TRA0049:1200:0098:0006 #0500
Italian Translation by Giovanni Maroso
#0090 <KEY<FL-1190<FL-1191<FL+1192<CMU0018<FAI0000<END #0091 <KEY<FL+1190<FL-1191<FL-1192<CMU0018<FAI0001<END #0092 <KEY<CMU0018<FAI0002<END #0093 <KEY<CMU0018<FAI0003<END #0094 <KEY<FL-1190<FL+1191<FL-1192<CMU0018<FAI0004<END #0095 <KEY<ANP0280:0010:0000<FON0280:0016 <WAI0050<FAI0004<END #0100 <KEY<SOU0011<ANP0100:0000:0002<FAO0003 <ITJ0023:0101<TRA0063:0093:0009:0004 #0101 <KEY<TRA0067:0093:0009:0004 #0110 <PRI<FAO0002<TRA0064:0092:0001:0011 #0120 <PRI<FLJ1393:0121<MSGNon si vuole aprire!<NOD<END #0121 <KEY<FAO0004<FOM0016<TRA0079:0094:0010:0008 #0199 <PRI<CMU0033<MSGGrazie per averlo testato! La prossima parte e' ancora in costruzione...<NOD<RMU<END #0200 <KEY<MYD0000<DNP0200<MSGPiu' in la' e cadrai!<NOD<END #0201 <PRI<MSG<TUR E QUESTO E' TUTTO GENTE!<NOD<END #0210 <PRI<FLJ1191:0211<FLJ1192:0212 <PRI<FAO0004<MYD0002<WAI0050<TRA0070:0095:0007:0074 #0211 <PRI<FAO0004<MYD0002<WAI0050<TRA0070:0095:0079:0073 #0212 <PRI<FAO0004<MYD0000<WAI0050<TRA0070:0095:0117:0062 #0280 #0290 #0291 #0292 #0293 #0294 #0299 #0300 <KEY<HMC<FON0300:0016 <WAI0080<ANP0299:0020:0002 <SPS<WAI0020 <MSGSta funzionando!<NOD<CLO<FAI0001<WAI0050 <CNP0291:0217:0000<ANP0291:0040:0000<WAI0050 <ANP0290:0000:0000<WAI0020 <MSG<FAC0028Abbiamo abbastanza benzina! Siamo pronti a partire in qualsiasi momento.<NOD<CLRHeh... Non mi sarei mai sognato di farcela per davvero... Si torna in superficie!<NOD<CLO<FAC0000 <ANP0291:0050:0000<WAI0016 <MSG<FAC0022Mi chiedo se stiano tutti bene...<NOD<CLO <FAC0000<WAI0016 <QUA0010 <ANP0290:0003:0000 <ANP0291:0010:0000 <CNP0292:0279:0000 <CNP0293:0279:0000 <CNP0294:0279:0002<WAI0100 <ANP0291:0042:0000 <ANP0290:0000:0000 <MSG<FAC0028Un terremoto...?<NOD<CLR<FAC0022Il nucleo...? Non puo' essere!<NOD<CLO <FAO0003<FOM0016<CPS<MYD0002<TRA0068:0600:0024:0013 #0305 #0306 #0307 #0310 <KEY<MYD0000<CMU0018<FL-1190<FL-1191<FL+1192<FAI0000 <ANP0305:0011:0002 <ANP0280:0010:0000 <FON0305:0016<MS3<FAC0003Quiii!!<NOD Corri piu' che puoi o verrai schiacciato!!<NOD<FON0280:0016<CLO <ANP0305:0030:0000<WAI0060 <DNP0305<FL-1391<END #0320 #0330 <KEY<DNP0330<MYD0000<ANP0320:0000:0002 <WAS<WAI0050 <FON0320:0016<MSG<FAC0001Non possiamo andare da nessun'altra parte. Dobbiamo saltare.<NOD Questo oppure sediamoci qui e aspettiamo che le rocce ci schiaccino!<NOD<CLRPronto?<NOD Salta piu' in la' che puoi!<NOD<CLO<KEY <ANP0320:0000:0000<WAI0050 <ANP0320:0030:0000<WAI0012 <ANP0320:0040:0000<WAI0050 <FL-1392<FOM0016<END #0400 <KEY<FMU<DNP0400<WAI0030<HMC<FAO0000 <CNP0500:0254:0000<WAI0001 <ANP0500:0020:0002<WAI0001 <ANP0500:0030:0002<WAI0001 <FON0500:0016<MOV0020:0030 <DNP0307<DNP0280 <WAI0100<FAI0004 <MSG<FAC0022 L'isola sta precipitando...<NOD<CLR<FAC0028E' troppo pericoloso. Tiriamoci fuori da questa situazione!<NOD<CLO<FAO0004 <CMU0035<TRA0049:1200:0098:0006 #0500