Stage/Sand.tsc (Sand Zone)
(return to the script reference page)
Official English Translation
#0090 <MNA<CMU0006<FAI0000<END #0091 <MNA<CMU0006<FAI0001<END #0092 <MNA<CMU0006<FAI0002<END #0093 <MNA<CMU0006<FAI0003<END #0094 <MNA<CMU0006<FAI0004<END #0099 <KEY<MNA<CMU0006 <ANP0100:0001:0000<FAI0004 <CNP0301:0112:0002<WAI0100 <ANP0100:0000:0000 <MYD0000<DNP0301<SMC<END #0100 <KEY<MSG Teleport to Arthur's house?<YNJ0000<CLO <CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000 <WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008 <KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000 <WAI0100<FAO0004<TRA0018:0099:0015:0010 <WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008 #0101 <PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0000<TRA0029:0090:0018:0009 <FLJ0560:0102 #0102 <PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0000<TRA0031:0090:0018:0009 #0103 <PRI<SOU0011<DNP0103<FAO0004<FLJ0280:0105<TRA0033:0094:0012:0010 #0104 <PRI<FAO0004<TRA0034:0094:0005:0012 #0105 <PRI<TRA0036:0094:0012:0010 #0106 <PRI<FAO0004<TRA0009:0094:0003:0059 #0150 <PRI<MSG<TUR Jenka's House<NOD<END #0151 <PRI<MSG<TUR Sand Zone Warehouse: East<NOD<END #0200 <KEY<SKJ0007:0201<SK+0007<EVE0202 #0201 <SAT<EVE0202 #0202 <KEY<MYD0002<DNP0200<FMU<FON0201:0016<WAI0100 <MS3 That Balrog! He's blundered yet another time...<CMU0000<NOD<CLO <CNP0206:0067:0000<WAI0010<WAI0090 <ANP0206:0013:0000 <MS3<FAC0015 Hm...<NOD<CLR You have a lot of spirit.<NOD<CLR However... to come all the way here, you're a bit troublesome.<NOD<CLR<FAC0016 You wanna take me on?<NOD<CLO<FAC0000 <QUA0050<WAI0020 <MS3 ?!<WAI0050<NOD<CLR<FAC0015 Oh, it doesn't seem like it'll be necessary, bye now!<NOD<CLO<ANP0206:0020:0000 <BOA0020<CMU0007<BSL0000 <SMP0210:0010<SMP0210:0011<END #0201 #0202 #0203 #0204 #0205 #0206 #0210 <KEY<WAI0250<CMU0000 <MS3<CMU0015 Defeated Omega!<WAI0160<NOD<CLR <ACH0033 The curse on the Sun Stones is lifted.<NOD<CLO <FOM0016<CMU0006 <SMP0210:0010<SMP0210:0011 <ITJ0014:0211 <END The ITJ above and event 0211 are for the 'puppy power' achievement. #0211 <ACH0075 <END #0220 <FLJ0272:0221<END #0221 <KEY<DNP0220<MYD0000<WAI0050 <ANP0202:0010:0000<WAI0044 <ANP0203:0010:0002<WAI0128 <DNP0202<DNP0203<FL+0273<END #0230 <FLJ0620:0233 <FLJ0278:0232 <PRI<MSG It's locked...<NOD<END #0231 <WAI0050 <ANP0204:0010:0000<WAI0008 <ANP0205:0010:0002<WAI0128 <DNP0204<DNP0205<EVE0232 #0232 <PRI<FAO0004<TRA0035:0500:0005:0009 #0233 <PRI<FAO0004<TRA0035:0094:0005:0009 #0300 #0301 #0310 #0320 <KEY<DNP0320<CMU0000<MYD0000<WAI0050 <ANP0310:0001:0002<MSG<FAC0025 !!!<NOD<CLO <ANP0310:0003:0000<WAI0150 <DNP0310<RMU<END #0340 <FLJ0593:0341<END #0341 <FLJ0274:0342<END #0342 <FL+0280<DNP0340<END #0350 <PRI<MSG It has been cursed...<NOD<END #0360 <PRI<MSG<TUR Sand Zone has walls that can be passed through easily. Look for markings on the walls.<NOD<END #0401 <PRI<MSG ZZZzzz...<NOD<ITJ0014:0410<CLR Do you want to bring him along?<YNJ0000<CLR <CNP0401:0136:0000<FL+0275<GIT1014<IT+0014Picked up the Dog.<NOD<FL+0274<CLO <FL-3000<FL-3001<FL-3002<FL-3003<FL+3004 <END #0402 <PRI<MSG<SOU0105 Woof!<NOD<ITJ0014:0410<CLR Do you want to bring him along?<YNJ0000<CLR <CNP0402:0136:0000<FL+0276<GIT1014<IT+0014Picked up the Dog.<NOD<FL+0274<CLO <FL-3000<FL-3001<FL-3002<FL+3003<FL-3004 <END #0410 <PRI<MSG You can't take two with you.<NOD<END #0411 <DNP0411<END #0412 <PRI<SOU0022<CNP0412:0021:0000 <MSG Opened the treasure chest.<NOD<GIT1014<CNP0412:0130:0000<CLR It's a dog...<NOD<ITJ0014:0413<CLR <CNP0412:0136:0000<FL+0279<GIT1014<IT+0014<CMU0010Picked up the Dog.<WAI0160<NOD<RMU<CLO <FL-3000<FL+3001<FL-3002<FL-3003<FL-3004 <FL+0274<END #0413 <PRI<MSG You can't take two with you.<NOD<CNP0412:0015:0000<END #0500 <PRI<DNP0500<SOU0022<CMU0016 <MSG<GIT1006 Obtained a Life Capsule.<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005 Max life increased by 5.<NOD<END #0501 <PRI<DNP0501<SOU0022<CMU0016 <MSG<GIT1006 Obtained a Life Capsule.<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005 Max life increased by 5.<NOD<END #1200 <KEY<ANP1200:0020:0001 <FON1200:0016<FAI0001 <WAI0100<FAO0001<TRA0039:1200:0061:0012
Official English Translation (Curly Story)
#0090 <MNA<CMU0006<FAI0000<END #0091 <MNA<CMU0006<FAI0001<END #0092 <MNA<CMU0006<FAI0002<END #0093 <MNA<CMU0006<FAI0003<END #0094 <MNA<CMU0006<FAI0004<END #0099 <KEY<MNA<CMU0006 <ANP0100:0001:0000<FAI0004 <CNP0301:0112:0002<WAI0100 <ANP0100:0000:0000 <MYD0000<DNP0301<SMC<END #0100 <KEY<MSG Teleport to Arthur's house?<YNJ0000<CLO <CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000 <WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008 <KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000 <WAI0100<FAO0004<TRA0018:0099:0015:0010 <WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008 #0101 <PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0000<TRA0029:0090:0018:0009 <FLJ0560:0102 #0102 <PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0000<TRA0031:0090:0018:0009 #0103 <PRI<SOU0011<DNP0103<FAO0004<FLJ0280:0105<TRA0033:0094:0012:0010 #0104 <PRI<FAO0004<TRA0034:0094:0005:0012 #0105 <PRI<TRA0036:0094:0012:0010 #0106 <PRI<FAO0004<TRA0009:0094:0003:0059 #0150 <PRI<MSG<TUR Jenka's House<NOD<END #0151 <PRI<MSG<TUR Sand Zone Warehouse: East<NOD<END #0200 <KEY<SKJ0007:0201<SK+0007<EVE0202 #0201 <SAT<EVE0202 #0202 <KEY<MYD0002<DNP0200<FMU<FON0201:0016<WAI0100 <MS3 That Balrog! He's blundered yet another time...<CMU0000<NOD<CLO <CNP0206:0067:0000<WAI0010<WAI0090 <ANP0206:0013:0000 <MS3<FAC0015 Hm...<NOD<CLR You have a lot of spirit.<NOD<CLR However... to come all the way here, you're a bit troublesome.<NOD<CLR<FAC0016 You wanna take me on?<NOD<CLO<FAC0000 <QUA0050<WAI0020 <MS3<FAC0019 Sure!<WAI0050<NOD<CLR<FAC0015 Oh, it doesn't seem like it'll be necessary, bye now!<NOD<CLO<ANP0206:0020:0000 <BOA0020<CMU0007<BSL0000 <SMP0210:0010<SMP0210:0011<END #0201 #0202 #0203 #0204 #0205 #0206 #0210 <KEY<WAI0250<CMU0000 <MS3<CMU0015 Defeated Omega!<WAI0160<NOD<CLR The curse on the Sun Stones is lifted.<NOD<CLO <FOM0016<CMU0006 <SMP0210:0010<SMP0210:0011<END <END #0220 <FLJ0272:0221<END #0221 <KEY<DNP0220<MYD0000<WAI0050 <ANP0202:0010:0000<WAI0044 <ANP0203:0010:0002<WAI0128 <DNP0202<DNP0203<FL+0273<END #0230 <FLJ0620:0233 <FLJ0278:0232 <PRI<MSG It's locked...<NOD<END #0231 <WAI0050 <ANP0204:0010:0000<WAI0008 <ANP0205:0010:0002<WAI0128 <DNP0204<DNP0205<EVE0232 #0232 <PRI<FAO0004<TRA0035:0500:0005:0009 #0233 <PRI<FAO0004<TRA0035:0094:0005:0009 #0300 #0301 #0310 #0320 <KEY<DNP0320<CMU0000<MYD0000<WAI0050 <ANP0310:0001:0002<MSG<FAC0019 Hey you!<NOD<CLO <ANP0310:0003:0000<WAI0150 <DNP0310<RMU<END #0340 <FLJ0593:0341<END #0341 <FLJ0274:0342<END #0342 <FL+0280<DNP0340<END #0350 <PRI<MSG It has been cursed...<NOD<END #0360 <PRI<MSG<TUR Sand Zone has walls that can be passed through easily. Look for markings on the walls.<NOD<END #0401 <PRI<MSG ZZZzzz...<NOD<ITJ0014:0410<CLR Do you want to bring him along?<YNJ0000<CLR <CNP0401:0136:0000<FL+0275<GIT1014<IT+0014Picked up the Dog.<NOD<FL+0274<CLO <FL-3000<FL-3001<FL-3002<FL-3003<FL+3004 <END #0402 <PRI<MSG<SOU0105 Woof!<NOD<ITJ0014:0410<CLR Do you want to bring him along?<YNJ0000<CLR <CNP0402:0136:0000<FL+0276<GIT1014<IT+0014Picked up the Dog.<NOD<FL+0274<CLO <FL-3000<FL-3001<FL-3002<FL+3003<FL-3004 <END #0410 <PRI<MSG You can't take two with you.<NOD<END #0411 <DNP0411<END #0412 <PRI<SOU0022<CNP0412:0021:0000 <MSG Opened the treasure chest.<NOD<GIT1014<CNP0412:0130:0000<CLR It's a dog...<NOD<ITJ0014:0413<CLR <CNP0412:0136:0000<FL+0279<GIT1014<IT+0014<CMU0010Picked up the Dog.<WAI0160<NOD<RMU<CLO <FL-3000<FL+3001<FL-3002<FL-3003<FL-3004 <FL+0274<END #0413 <PRI<MSG You can't take two with you.<NOD<CNP0412:0015:0000<END #0500 <PRI<DNP0500<SOU0022<CMU0016 <MSG<GIT1006 Obtained a Life Capsule.<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005 Max life increased by 5.<NOD<END #0501 <PRI<DNP0501<SOU0022<CMU0016 <MSG<GIT1006 Obtained a Life Capsule.<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005 Max life increased by 5.<NOD<END #1200 <KEY<ANP1200:0020:0001 <FON1200:0016<FAI0001 <WAI0100<FAO0001<TRA0039:1200:0061:0012
AGTP English Translation
#0090 <MNA<CMU0006<FAI0000<END #0091 <MNA<CMU0006<FAI0001<END #0092 <MNA<CMU0006<FAI0002<END #0093 <MNA<CMU0006<FAI0003<END #0094 <MNA<CMU0006<FAI0004<END #0099 <KEY<MNA<CMU0006 <ANP0100:0001:0000<FAI0004 <CNP0301:0112:0002<WAI0100 <ANP0100:0000:0000 <MYD0000<DNP0301<SMC<END #0100 <KEY<MSGDo you want to go to Arthur's house?<YNJ0000<CLO <CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000 <WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008 <KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000 <WAI0100<FAO0004<TRA0018:0099:0015:0010 <WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008 #0101 <PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0000<TRA0029:0090:0018:0009 <FLJ0560:0102 #0102 <PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0000<TRA0031:0090:0018:0009 #0103 <PRI<SOU0011<DNP0103<FAO0004<FLJ0280:0105<TRA0033:0094:0012:0010 #0104 <PRI<FAO0004<TRA0034:0094:0005:0012 #0105 <PRI<TRA0036:0094:0012:0010 #0106 <PRI<FAO0004<TRA0009:0094:0003:0059 #0150 <PRI<MSG<TUR Jenka's House<NOD<END #0151 <PRI<MSG<TUR This way to Sand Zone Storehouse<NOD<END #0200 <KEY<SKJ0007:0201<SK+0007<EVE0202 #0201 <SAT<EVE0202 #0202 <KEY<MYD0002<DNP0200<FMU<FON0201:0016<WAI0100 <MS3I see Balrog failed in his duty...<CMU0000<NOD<CLO <CNP0206:0067:0000<WAI0010<WAI0090 <ANP0206:0013:0000 <MS3<FAC0015Hmmmm...<NOD<CLRYou look like quite a fighter.<NOD<CLRBut at this juncture, you're proving yourself rather a nuisance.<NOD<CLR<FAC0016Shall we settle this?<NOD<CLO<FAC0000 <QUA0050<WAI0020 <MS3 ?!<WAI0050<NOD<CLR<FAC0015No, there's no need for me to get involved.<NOD<CLO<ANP0206:0020:0000 <BOA0020<CMU0007<BSL0000 <SMP0210:0010<SMP0210:0011<END #0201 #0202 #0203 #0204 #0205 #0206 #0210 <KEY<WAI0250<CMU0000 <MS3<CMU0015 Defeated Omega!<WAI0160<NOD<CLRThe spell on the Sunstones has been lifted.<NOD<CLO <FOM0016<CMU0006 <SMP0210:0010<SMP0210:0011<END <END #0220 <FLJ0272:0221<END #0221 <KEY<DNP0220<MYD0000<WAI0050 <ANP0202:0010:0000<WAI0044 <ANP0203:0010:0002<WAI0128 <DNP0202<DNP0203<FL+0273<END #0230 <FLJ0620:0233 <FLJ0278:0232 <PRI<MSGLocked...<NOD<END #0231 <WAI0050 <ANP0204:0010:0000<WAI0008 <ANP0205:0010:0002<WAI0128 <DNP0204<DNP0205<EVE0232 #0232 <PRI<FAO0004<TRA0035:0500:0005:0009 #0233 <PRI<FAO0004<TRA0035:0094:0005:0009 #0300 #0301 #0310 #0320 <KEY<DNP0320<CMU0000<MYD0000<WAI0050 <ANP0310:0001:0002<MSG<FAC0025 !!<NOD<CLO <ANP0310:0003:0000<WAI0150 <DNP0310<RMU<END #0340 <FLJ0593:0341<END #0341 <FLJ0274:0342<END #0342 <FL+0280<DNP0340<END #0350 <PRI<MSGA spell has been placed on it...<NOD<END #0360 <PRI<MSG<TURHere in the Sand Zone, there are a number of places where one may pass through the walls.<NOD<CLRThese spots are marked with a symbol.<NOD<END #0401 <PRI<MSGZzzzz...<NOD<ITJ0014:0410<CLRDo you want to take the dog with you?<YNJ0000<CLR <CNP0401:0136:0000<FL+0275<GIT1014<IT+0014Got the =Puppy=.<NOD<FL+0274<CLO <FL-3000<FL-3001<FL-3002<FL-3003<FL+3004 <END #0402 <PRI<MSG<SOU0105Arf!<NOD<ITJ0014:0410<CLRDo you want to take the dog with you?<YNJ0000<CLR <CNP0402:0136:0000<FL+0276<GIT1014<IT+0014Got the =Puppy=.<NOD<FL+0274<CLO <FL-3000<FL-3001<FL-3002<FL+3003<FL-3004 <END #0410 <PRI<MSGOne's all you can manage.<NOD<END #0411 <DNP0411<END #0412 <PRI<SOU0022<CNP0412:0021:0000 <MSGOpened the treasure chest.<NOD<GIT1014<CNP0412:0130:0000<CLR It's a dog...<NOD<ITJ0014:0413<CLR <CNP0412:0136:0000<FL+0279<GIT1014<IT+0014<CMU0010Got the =Puppy=.<WAI0160<NOD<RMU<CLO <FL-3000<FL+3001<FL-3002<FL-3003<FL-3004 <FL+0274<END #0413 <PRI<MSGOne's all you can manage.<NOD<CNP0412:0015:0000<END #0500 <PRI<DNP0500<SOU0022<CMU0016 <MSG<GIT1006Got a =Life Capsule=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005 Max health increased by 5!<NOD<END #0501 <PRI<DNP0501<SOU0022<CMU0016 <MSG<GIT1006Got a =Life Capsule=!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005 Max health increased by 5!<NOD<END #1200 <KEY<ANP1200:0020:0001 <FON1200:0016<FAI0001 <WAI0100<FAO0001<TRA0039:1200:0061:0012
AGTP+ English Translation by epithetic
#0090 <MNA<CMU0006<FAI0000<END #0091 <MNA<CMU0006<FAI0001<END #0092 <MNA<CMU0006<FAI0002<END #0093 <MNA<CMU0006<FAI0003<END #0094 <MNA<CMU0006<FAI0004<END #0099 <KEY<MNA<CMU0006 <ANP0100:0001:0000<FAI0004 <CNP0301:0112:0002<WAI0100 <ANP0100:0000:0000 <MYD0000<DNP0301<SMC<END #0100 <KEY<MSGDo you want to go to Arthur's house?<YNJ0000<CLO <CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000 <WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008 <KEY<CNP0300:0111:0002<HMC<WAI0060<ANP0100:0001:0000 <WAI0100<FAO0004<TRA0018:0099:0015:0010 <WAI0100<FAO0004<TRA0001:0099:0005:0008 #0101 <PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0000<TRA0029:0090:0018:0009 <FLJ0560:0102 #0102 <PRI<SOU0011<DNP0101<FAO0000<TRA0031:0090:0018:0009 #0103 <PRI<SOU0011<DNP0103<FAO0004<FLJ0280:0105<TRA0033:0094:0012:0010 #0104 <PRI<FAO0004<TRA0034:0094:0005:0012 #0105 <PRI<TRA0036:0094:0012:0010 #0106 <PRI<FAO0004<TRA0009:0094:0003:0059 #0150 <PRI<MSG<TUR Jenka's House<NOD<END #0151 <PRI<MSG<TUR East: Sand Zone Storehouse<NOD<END #0200 <KEY<SKJ0007:0201<SK+0007<EVE0202 #0201 <SAT<EVE0202 #0202 <KEY<MYD0002<DNP0200<FMU<FON0201:0016<WAI0100 <MS3That Balrog! He messed up yet another time...<CMU0000<NOD<CLO <CNP0206:0067:0000<WAI0010<WAI0090 <ANP0206:0013:0000 <MS3<FAC0015Hm...<NOD<CLRYou have a lot of spirit, don't you.<NOD<CLRBut at this juncture, you're proving yourself rather a nuisance.<NOD<CLR<FAC0016You wanna take me on?<NOD<CLO<FAC0000 <QUA0050<WAI0020 <MS3 ?!<WAI0050<NOD<CLR<FAC0015Well, seems like it won't be necessary for me to get involved after all.<NOD<CLO<ANP0206:0020:0000 <BOA0020<CMU0007<BSL0000 <SMP0210:0010<SMP0210:0011<END #0201 #0202 #0203 #0204 #0205 #0206 #0210 <KEY<WAI0250<CMU0000 <MS3<CMU0015 Defeated Omega!<WAI0160<NOD<CLRThe spell on the Sunstones has been lifted.<NOD<CLO <FOM0016<CMU0006 <SMP0210:0010<SMP0210:0011 <END #0220 <FLJ0272:0221<END #0221 <KEY<DNP0220<MYD0000<WAI0050 <ANP0202:0010:0000<WAI0044 <ANP0203:0010:0002<WAI0128 <DNP0202<DNP0203<FL+0273<END #0230 <FLJ0620:0233 <FLJ0278:0232 <PRI<MSG Locked...<NOD<END #0231 <WAI0050 <ANP0204:0010:0000<WAI0008 <ANP0205:0010:0002<WAI0128 <DNP0204<DNP0205<EVE0232 #0232 <PRI<FAO0004<TRA0035:0500:0005:0009 #0233 <PRI<FAO0004<TRA0035:0094:0005:0009 #0300 #0301 #0310 #0320 <KEY<DNP0320<CMU0000<MYD0000<WAI0050 <ANP0310:0001:0002<MSG<FAC0025!!<NOD<CLO <ANP0310:0003:0000<WAI0150 <DNP0310<RMU<END #0340 <FLJ0593:0341<END #0341 <FLJ0274:0342<END #0342 <FL+0280<DNP0340<END #0350 <PRI<MSG A spell has been placed on it...<NOD<END #0360 <PRI<MSG<TURHere in the Sand Zone, there are a number of places where one may slip through the walls.<NOD<CLRThese spots are marked with a symbol.<NOD<END #0401 <PRI<MSGZzzzz...<NOD<ITJ0014:0410<CLR Do you want to bring her along?<YNJ0000<CLR <CNP0401:0136:0000<FL+0275<GIT1014<IT+0014Got the Puppy.<NOD<FL+0274<CLO <FL-3000<FL-3001<FL-3002<FL-3003<FL+3004 <END #0402 <PRI<MSG<SOU0105Woof!<NOD<ITJ0014:0410<CLR Do you want to bring him along?<YNJ0000<CLR <CNP0402:0136:0000<FL+0276<GIT1014<IT+0014Got the Puppy.<NOD<FL+0274<CLO <FL-3000<FL-3001<FL-3002<FL+3003<FL-3004 <END #0410 <PRI<MSG One's all you can manage.<NOD<END #0411 <DNP0411<END #0412 <PRI<SOU0022<CNP0412:0021:0000 <MSG Opened the treasure chest.<NOD<GIT1014<CNP0412:0130:0000<CLR It's a dog...<NOD<ITJ0014:0413<CLR <CNP0412:0136:0000<FL+0279<GIT1014<IT+0014<CMU0010Got the Puppy.<WAI0160<NOD<RMU<CLO <FL-3000<FL+3001<FL-3002<FL-3003<FL-3004 <FL+0274<END #0413 <PRI<MSG One's all you can manage.<NOD<CNP0412:0015:0000<END #0500 <PRI<DNP0500<SOU0022<CMU0016 <MSG<GIT1006Got a Life Capsule!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005 Max health increased by 5!<NOD<END #0501 <PRI<DNP0501<SOU0022<CMU0016 <MSG<GIT1006Got a Life Capsule!<WAI0160<NOD<RMU<ML+0005 Max health increased by 5!<NOD<END #1200 <KEY<ANP1200:0020:0001 <FON1200:0016<FAI0001 <WAI0100<FAO0001<TRA0039:1200:0061:0012