Stage/Hell2.tsc (Blood Stained Sanctuary - B2 / Sacred Ground - B2)

Official English Translation

#0090
<MNA<CMU0036<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0036<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0036<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0036<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0036<FAI0004<END

#0095
<KEY<MYB0000<WAI0002<PRI<FAI0001<END


#0100
<KEY<FAO0002<TRA0080:0090:0018:0097

#0110
<PRI<FAO0003<TRA0082:0095:0154:0002


#0200
<PRI<MSG<TUR
You can't go back...<NOD<END



#0900
<DNP0900<SKJ0022:0000<SK+0022
<PRI<MS3
Jealous of Ballos, the resentful king
caught and imprisoned him.<NOD
His punishment was severe and cruel.<NOD
Humans truly are terrible creatures...<NOD<END

#0901
<DNP0901<SKJ0023:0000<SK+0023
<PRI<MS3
Ballos was driven into a state of pure, 
uncontrollable rage by the punishment.<NOD
Weakened by the torture, he was
helpless to contain the fury.<NOD
The king and kingdom were swallowed by
Ballos' wild magical force.<NOD
The life that he loved so dearly was
turned into ruins in a single night...
...Shrouded only by fiery hot ashes.<NOD<END

Official English Translation (Curly Story)

#0090
<MNA<CMU0036<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0036<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0036<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0036<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0036<FAI0004<END

#0095
<KEY<MYB0000<WAI0002<PRI<FAI0001<END


#0100
<KEY<FAO0002<TRA0080:0090:0018:0097

#0110
<PRI<FAO0003<TRA0082:0095:0154:0002


#0200
<PRI<MSG<TUR
You can't go back...<NOD<END



#0900
<DNP0900<SKJ0022:0000<SK+0022
<PRI<MS3
Jealous of Ballos, the resentful king
caught and imprisoned him.<NOD
His punishment was severe and cruel.<NOD
Humans truly are terrible creatures...<NOD<END

#0901
<DNP0901<SKJ0023:0000<SK+0023
<PRI<MS3
Ballos was driven into a state of pure, 
uncontrollable rage by the punishment.<NOD
Weakened by the torture, he was
helpless to contain the fury.<NOD
The king and kingdom were swallowed by
Ballos' wild magical force.<NOD
The life that he loved so dearly was
turned into ruins in a single night...
...Shrouded only by fiery hot ashes.<NOD<END

AGTP English Translation

#0090
<MNA<CMU0036<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0036<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0036<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0036<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0036<FAI0004<END

#0095
<KEY<MYB0000<WAI0002<PRI<FAI0001<END


#0100
<KEY<FAO0002<TRA0080:0090:0018:0097

#0110
<PRI<FAO0003<TRA0082:0095:0154:0002


#0200
<PRI<MSG<TUR
There's no going back...<NOD<END



#0900
<DNP0900<SKJ0022:0000<SK+0022
<PRI<MS3The jealous king had Ballos
apprehended and thrown into
prison,<NOD
where his punishment was
brutal and cruel.<NOD
Humans can be terrible
creatures indeed...<NOD<END

#0901
<DNP0901<SKJ0023:0000<SK+0023
<PRI<MS3Under the extreme cruelty of
the torture, Ballos's magical
abilities finally ran wild.<NOD
The king was engulfed in
the swirl of magic and
destroyed in an instant.<NOD
In a single night, the kingdom
that Ballos so loved was reduced
to ashen ruins.<NOD<END

AGTP+ English Translation by epithetic

#0090
<MNA<CMU0036<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0036<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0036<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0036<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0036<FAI0004<END

#0095
<KEY<MYB0000<WAI0002<PRI<FAI0001<END


#0100
<KEY<FAO0002<TRA0080:0090:0018:0097

#0110
<PRI<FAO0003<TRA0082:0095:0154:0002


#0200
<PRI<MSG<TUR
There's no going back...<NOD<END



#0900
<DNP0900<SKJ0022:0000<SK+0022
<PRI<MS3The jealous king had Ballos
apprehended and thrown into jail.<NOD
His punishment was severe and
cruel.<NOD
Humans are terrible creatures
indeed...<NOD<END

#0901
<DNP0901<SKJ0023:0000<SK+0023
<PRI<MS3Under the excessive cruelty of the
punishment, Ballos's magical
abilities finally ran wild.<NOD
The king and his kingdom were
engulfed in the swirl of magic and
destroyed.<NOD
In a single night,<NOD
the kingdom that Ballos so loved
was reduced to ruins shrouded by
smoldering ash.<NOD<END