Stage/EggR.tsc (Egg Observation Room)
(return to the script reference page)
Official English Translation
#0090 <MNA<CMU0008<FAI0000<END #0091 <MNA<CMU0008<FAI0001<END #0092 <MNA<CMU0008<FAI0002<END #0093 <MNA<CMU0008<FAI0003<END #0094 <MNA<CMU0008<FAI0004<END #0100 <PRI<FAO0004<TRA0002:0094:0220:0007 #0150 <KEY<MSG Red flower petals litter the floor.<NOD<END #0200 <KEY<MSG There's a note here.<NOD<CLR<TUR I can't really get any closer to the Observation Room because of the shield.<NOD<CLR<TUR There should be a terminal that can remove the shield somewhere...<NOD<END #0300 <PRI<FLJ0200:0001<FL+0200 <SOU0022<CNP0300:0021:0000 <MSG Opened the treasure chest.<NOD<CLR<EVE0030 #0500 #0501 <PRI<MS3 Flying Dragon Egg No. 01 Error: Egg stasis abnormal. Examine further.<NOD<END #0502 <PRI<MS3<TUR Flying Dragon Egg No. 02 Egg stasis normal.<NOD<END #0503 <PRI<MS3<TUR Flying Dragon Egg No. 03 Egg stasis normal.<NOD<END #0504 <PRI<MS3<TUR Flying Dragon Egg No. 04 Egg stasis normal.<NOD<END #0505 <PRI<MS3<TUR Flying Dragon Egg No. 05 Egg stasis normal.<NOD<END #0506 <PRI<MS3 Flying Dragon Egg No. 06 Error: Egg stasis abnormal. Examine further.<NOD<END #0507 <PRI<MS3<TUR Flying Dragon Egg No. 07 Egg stasis normal.<NOD<END #0508 <PRI<MSG<TUR Flying Dragon Egg No. 08 Egg stasis normal.<NOD<END #0509 <PRI<MSG<TUR Flying Dragon Egg No. 09 Egg stasis normal.<NOD<END #0510 <PRI<MSG<TUR Flying Dragon Egg No. 10 Egg stasis normal.<NOD<END #0511 <PRI<MSG<TUR Flying Dragon Egg No. 11 Egg stasis normal.<NOD<END #0512 <PRI<MSG<TUR Flying Dragon Egg No. 12 Egg stasis normal.<NOD<END #0513 <PRI<MSG<TUR Flying Dragon Egg No. 13 Egg stasis normal.<NOD<END #0514 <PRI<MSG<TUR Flying Dragon Egg No. 14 Egg stasis normal.<NOD<END #0515 <PRI<MSG<TUR Flying Dragon Egg No. 15 Egg stasis normal.<NOD<END #0516 <PRI<MSG<TUR Flying Dragon Egg No. 16 Egg stasis normal.<NOD<END
Official English Translation (Curly Story)
#0090 <MNA<CMU0008<FAI0000<END #0091 <MNA<CMU0008<FAI0001<END #0092 <MNA<CMU0008<FAI0002<END #0093 <MNA<CMU0008<FAI0003<END #0094 <MNA<CMU0008<FAI0004<END #0100 <PRI<FAO0004<TRA0002:0094:0220:0007 #0150 <KEY<MSG Red flower petals litter the floor.<NOD<END #0200 <KEY<MSG There's a note here.<NOD<CLR<TUR I can't really get any closer to the Observation Room because of the shield.<NOD<CLR<TUR There should be a terminal that can remove the shield somewhere...<NOD<END #0300 <PRI<FLJ0200:0001<FL+0200 <SOU0022<CNP0300:0021:0000 <MSG Opened the treasure chest.<NOD<CLR<EVE0030 #0500 #0501 <PRI<MS3 Flying Dragon Egg No. 01 Error: Egg stasis abnormal. Examine further.<NOD<END #0502 <PRI<MS3<TUR Flying Dragon Egg No. 02 Egg stasis normal.<NOD<END #0503 <PRI<MS3<TUR Flying Dragon Egg No. 03 Egg stasis normal.<NOD<END #0504 <PRI<MS3<TUR Flying Dragon Egg No. 04 Egg stasis normal.<NOD<END #0505 <PRI<MS3<TUR Flying Dragon Egg No. 05 Egg stasis normal.<NOD<END #0506 <PRI<MS3 Flying Dragon Egg No. 06 Error: Egg stasis abnormal. Examine further.<NOD<END #0507 <PRI<MS3<TUR Flying Dragon Egg No. 07 Egg stasis normal.<NOD<END #0508 <PRI<MSG<TUR Flying Dragon Egg No. 08 Egg stasis normal.<NOD<END #0509 <PRI<MSG<TUR Flying Dragon Egg No. 09 Egg stasis normal.<NOD<END #0510 <PRI<MSG<TUR Flying Dragon Egg No. 10 Egg stasis normal.<NOD<END #0511 <PRI<MSG<TUR Flying Dragon Egg No. 11 Egg stasis normal.<NOD<END #0512 <PRI<MSG<TUR Flying Dragon Egg No. 12 Egg stasis normal.<NOD<END #0513 <PRI<MSG<TUR Flying Dragon Egg No. 13 Egg stasis normal.<NOD<END #0514 <PRI<MSG<TUR Flying Dragon Egg No. 14 Egg stasis normal.<NOD<END #0515 <PRI<MSG<TUR Flying Dragon Egg No. 15 Egg stasis normal.<NOD<END #0516 <PRI<MSG<TUR Flying Dragon Egg No. 16 Egg stasis normal.<NOD<END
AGTP English Translation
#0090 <MNA<CMU0008<FAI0000<END #0091 <MNA<CMU0008<FAI0001<END #0092 <MNA<CMU0008<FAI0002<END #0093 <MNA<CMU0008<FAI0003<END #0094 <MNA<CMU0008<FAI0004<END #0100 <PRI<FAO0004<TRA0002:0094:0220:0007 #0150 <KEY<MSGRed petals are scattered about.<NOD<END #0200 <KEY<MSGYou find a note.<NOD<CLR<TURWith the shield up, I can't get to No. 00's room.<NOD<CLR<TURI think one of these terminals ought to be able to lower the shield...<NOD<END #0300 <PRI<FLJ0200:0001<FL+0200 <SOU0022<CNP0300:0021:0000 <MSGOpened the treasure chest.<NOD<CLR<EVE0030 #0500 #0501 <PRI<MS3<TURSky Dragon Egg No. 01 Error: Egg's condition abnormal. Advise investigation.<NOD<END #0502 <PRI<MS3<TURSky Dragon Egg No. 02 Condition normal.<NOD<END #0503 <PRI<MS3<TURSky Dragon Egg No. 03 Condition normal.<NOD<END #0504 <PRI<MS3<TURSky Dragon Egg No. 04 Condition normal.<NOD<END #0505 <PRI<MS3<TURSky Dragon Egg No. 05 Condition normal.<NOD<END #0506 <PRI<MS3<TURSky Dragon Egg No. 06 Error: Egg's condition abnormal. Advise investigation.<NOD<END #0507 <PRI<MS3<TURSky Dragon Egg No. 07 Condition normal.<NOD<END #0508 <PRI<MSG<TURSky Dragon Egg No. 08 Condition normal.<NOD<END #0509 <PRI<MSG<TURSky Dragon Egg No. 09 Condition normal.<NOD<END #0510 <PRI<MSG<TURSky Dragon Egg No. 10 Condition normal.<NOD<END #0511 <PRI<MSG<TURSky Dragon Egg No. 11 Condition normal.<NOD<END #0512 <PRI<MSG<TURSky Dragon Egg No. 12 Condition normal.<NOD<END #0513 <PRI<MSG<TURSky Dragon Egg No. 13 Condition normal.<NOD<END #0514 <PRI<MSG<TURSky Dragon Egg No. 14 Condition normal.<NOD<END #0515 <PRI<MSG<TURSky Dragon Egg No. 15 Condition normal.<NOD<END #0516 <PRI<MSG<TURSky Dragon Egg No. 16 Condition normal.<NOD<END
AGTP+ English Translation by epithetic
#0090 <MNA<CMU0008<FAI0000<END #0091 <MNA<CMU0008<FAI0001<END #0092 <MNA<CMU0008<FAI0002<END #0093 <MNA<CMU0008<FAI0003<END #0094 <MNA<CMU0008<FAI0004<END #0100 <PRI<FAO0004<TRA0002:0094:0220:0007 #0150 <KEY<MSG Red petals are scattered about.<NOD<END #0200 <KEY<MSG There's a note here.<NOD<CLR<TURWith the shield up, I can't get any closer to No. 00's room.<NOD<CLR<TURThere ought to be a terminal to lower the shield around here somewhere...<NOD<END #0300 <PRI<FLJ0200:0001<FL+0200 <SOU0022<CNP0300:0021:0000 <MSG Opened the treasure chest.<NOD<CLR<EVE0030 #0500 #0501 <PRI<MS3<TURSky Dragon Egg No. 01 Error: Egg condition abnormal. Advise investigation.<NOD<END #0502 <PRI<MS3<TURSky Dragon Egg No. 02 Condition normal.<NOD<END #0503 <PRI<MS3<TURSky Dragon Egg No. 03 Condition normal.<NOD<END #0504 <PRI<MS3<TURSky Dragon Egg No. 04 Condition normal.<NOD<END #0505 <PRI<MS3<TURSky Dragon Egg No. 05 Condition normal.<NOD<END #0506 <PRI<MS3<TURSky Dragon Egg No. 06 Error: Egg condition abnormal. Advise investigation.<NOD<END #0507 <PRI<MS3<TURSky Dragon Egg No. 07 Condition normal.<NOD<END #0508 <PRI<MSG<TURSky Dragon Egg No. 08 Condition normal.<NOD<END #0509 <PRI<MSG<TURSky Dragon Egg No. 09 Condition normal.<NOD<END #0510 <PRI<MSG<TURSky Dragon Egg No. 10 Condition normal.<NOD<END #0511 <PRI<MSG<TURSky Dragon Egg No. 11 Condition normal.<NOD<END #0512 <PRI<MSG<TURSky Dragon Egg No. 12 Condition normal.<NOD<END #0513 <PRI<MSG<TURSky Dragon Egg No. 13 Condition normal.<NOD<END #0514 <PRI<MSG<TURSky Dragon Egg No. 14 Condition normal.<NOD<END #0515 <PRI<MSG<TURSky Dragon Egg No. 15 Condition normal.<NOD<END #0516 <PRI<MSG<TURSky Dragon Egg No. 16 Condition normal.<NOD<END