Stage/CurlyS.tsc (Small Room)

(return to the script reference page)

Official English Translation

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0029:0094:0006:0009


#0400
<KEY<SOU0105<MSG
Arf!<NOD<FLJ0564:0401<END
#0401
<ITJ0014:0410<CLR
Do you want to bring him along?<YNJ0000<CLR
<CNP0400:0136:0000<FL+0580<GIT1014<IT+0014Picked up the Dog.<NOD<CLO
<FL+3000<FL-3001<FL-3002<FL-3003<FL-3004
<FL+0274<END
#0410
<PRI<MSGYou can't take two with you.<NOD<END

#0420
<KEY<DNP0420<MSG<GIT1035<IT+0035
Found Curly's Panties.<NOD<END

Official English Translation (Curly Story)

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0029:0094:0006:0009


#0400
<KEY<SOU0105<MSG
Arf!<NOD<FLJ0564:0401<END
#0401
<ITJ0014:0410<CLR
Do you want to bring him along?<YNJ0000<CLR
<CNP0400:0136:0000<FL+0580<GIT1014<IT+0014Picked up the Dog.<NOD<CLO
<FL+3000<FL-3001<FL-3002<FL-3003<FL-3004
<FL+0274<END
#0410
<PRI<MSGYou can't take two with you.<NOD<END

#0420
<KEY<DNP0420<MSG<GIT1035<IT+0035
Found your Panties.<NOD<END

AGTP English Translation

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0029:0094:0006:0009


#0400
<KEY<SOU0105<MSGArf!<NOD<FLJ0564:0401<END
#0401
<ITJ0014:0410<CLRDo you want to take the
dog with you?<YNJ0000<CLR
<CNP0400:0136:0000<FL+0580<GIT1014<IT+0014Got the =Puppy=.<NOD<CLO
<FL+3000<FL-3001<FL-3002<FL-3003<FL-3004
<FL+0274<END
#0410
<PRI<MSGOne's all you can manage.<NOD<END

#0420
<KEY<DNP0420<MSG<GIT1035<IT+0035
Found =Curly's Underwear=.<NOD<END

AGTP+ English Translation by epithetic

#0090
<MNA<CMU0000<FAI0000<END
#0091
<MNA<CMU0000<FAI0001<END
#0092
<MNA<CMU0000<FAI0002<END
#0093
<MNA<CMU0000<FAI0003<END
#0094
<MNA<CMU0000<FAI0004<END

#0100
<PRI<SOU0011<DNP0100<FAO0004<TRA0029:0094:0006:0009


#0400
<KEY<SOU0105<MSGArf!<NOD<FLJ0564:0401<END
#0401
<ITJ0014:0410<CLR
Do you want to bring him along?<YNJ0000<CLR
<CNP0400:0136:0000<FL+0580<GIT1014<IT+0014Got the Puppy.<NOD<CLO
<FL+3000<FL-3001<FL-3002<FL-3003<FL-3004
<FL+0274<END
#0410
<PRI<MSG
One's all you can manage.<NOD<END

#0420
<KEY<DNP0420<MSG<GIT1035<IT+0035
Found Curly's Underwear.<NOD<END